Traduzione del testo della canzone Call Me for the Weekend - Slightly Left of Centre

Call Me for the Weekend (originale)

Yeah something tells me that there’s loving in the air tonight
And I’m gonna take the feeling and make it right
Got a couple of girls that I wanna take home with me
No strings attached, just relax, you can be my company
Sexy little honeys on my mobile phone
Taking pictures of themselves with their clothes taken off
And I can’t help myself
(Late at night)
When I get you on the receiving end
(On the line)
You know that we can just be more than friends
(You'll be mine)
Every time I hear your voice I just can’t get enough of the
Late night booty calls, talking dirty on the phone
This is just the way I roll
Hey girl, home alone, taking off your pantyhose
Wanna get you freaky, so call me for the weekend
You know my love is like a complicated mystery
But when we get together, it’s ecstasy
Gonna lick you up from your head down to your feet
And baby you taste so sweet
You’re my nectar, the stimulant to my receptor
So call me if you need a director
(Late at night)
When I get you on the receiving end
(On the line)
You know that we can just be more than friends
(You'll be mine)
Every time I hear your voice I just can’t get enough of the
Late night booty calls, talking dirty on the phone
This is just the way I roll
Hey girl, won’t be long till I get you off
Cause I just can’t help myself
Take off all your clothes, I’ll push you up against the wall
Girl you know you drive me crazy
Hey girl, turn me on, with you is where I belong
Wanna get you freaky, so call me for the weekend
Call me for the weekend
Why don’t you call me for the weekend now
Call me for the weekend
Late night booty calls, talking dirty on the phone
This is just the way I roll
Hey girl, won’t be long till I get you off
Cause I just can’t help myself
Late night booty calls, talking dirty on the phone
This is just the way I roll
Hey girl, won’t be long till I get you off
Cause I just can’t help myself
Take off all your clothes, I’ll push you up against the wall
Girl you know you drive me crazy
Hey girl, turn me on, with you is where I belong
Wanna get you freaky, so call me for the weekend

(traduzione)

Sì, qualcosa mi dice che c'è amore nell'aria stasera
E prenderò la sensazione e la farò giusta
Ho un paio di ragazze che voglio portare a casa con me
Nessun vincolo, rilassati, puoi essere la mia compagnia
Piccoli mieli sexy sul mio cellulare
Scattare foto di se stessi con i vestiti tolti
E non riesco a trattenermi
(A notte fonda)
Quando ti porto sul lato ricevente
(Sulla linea)
Sai che possiamo essere più che amici
(Sarai mio)
Ogni volta che sento la tua voce, non ne ho mai abbastanza
Chiamate di bottino a tarda notte, parlando sporco al telefono
Questo è solo il modo in cui faccio rotolare
Ehi ragazza, a casa da sola, togliti i collant
Voglio farti impazzire, quindi chiamami per il fine settimana
Sai che il mio amore è come un mistero complicato
Ma quando ci incontriamo, è l'estasi
Ti leccherò dalla testa ai piedi
E tesoro, hai un sapore così dolce
Sei il mio nettare, lo stimolante del mio recettore
Quindi chiamami se hai bisogno di un regista
(A notte fonda)
Quando ti porto sul lato ricevente
(Sulla linea)
Sai che possiamo essere più che amici
(Sarai mio)
Ogni volta che sento la tua voce, non ne ho mai abbastanza
Chiamate di bottino a tarda notte, parlando sporco al telefono
Questo è solo il modo in cui faccio rotolare
Ehi ragazza, non ci vorrà molto prima che ti tolgo
Perché non riesco a trattenermi
Togliti tutti i vestiti, ti sospingo contro il muro
Ragazza, sai che mi fai impazzire
Ehi ragazza, accendimi, con te è a cui appartengo
Voglio farti impazzire, quindi chiamami per il fine settimana
Chiamami per il fine settimana
Perché non mi chiami per il fine settimana adesso
Chiamami per il fine settimana
Chiamate di bottino a tarda notte, parlando sporco al telefono
Questo è solo il modo in cui faccio rotolare
Ehi ragazza, non ci vorrà molto prima che ti tolgo
Perché non riesco a trattenermi
Chiamate di bottino a tarda notte, parlando sporco al telefono
Questo è solo il modo in cui faccio rotolare
Ehi ragazza, non ci vorrà molto prima che ti tolgo
Perché non riesco a trattenermi
Togliti tutti i vestiti, ti sospingo contro il muro
Ragazza, sai che mi fai impazzire
Ehi ragazza, accendimi, con te è a cui appartengo
Voglio farti impazzire, quindi chiamami per il fine settimana