Traduzione del testo della canzone Glorious Way - Slightly Left of Centre

Glorious Way (originale)

The dawn of day
The boys who play lose their limbs in dares
And with their guns strapped to their backs
They won’t be back, they’ll be elsewhere
Shields and swords of yesterday
Can’t save the way that they’re portrayed
And to this day, they all will say
It’s a glorious way to go
So wear that smile
It suits so well
And tell me you love the way I hold your hand and pray
And hope it all goes away
The matinee
The girls who play the damsels in distress
With flowers in their hair
They sit and stare and wonder if they’ll be saved
By the sons of men
Who pretend they are heroes with all they know
And the swords and shields that they will wield
Scream it’s a glorious way to go
So wear that smile
It suits so well
And tell me you love the way I hold your hand and pray
And hope it all goes away
Wear that smile
It suits so well
And tell me you love the way I hold your hand and pray
And hope it all goes away

Glorious Way (traduzione)

L'alba del giorno
I ragazzi che giocano perdono gli arti nelle sfide
E con le pistole legate alla schiena
Non torneranno, saranno altrove
Scudi e spade di ieri
Impossibile salvare il modo in cui sono rappresentati
E fino ad oggi, lo diranno tutti
È un modo glorioso di andare
Quindi indossa quel sorriso
Si adatta così bene
E dimmi che ami il modo in cui ti tengo la mano e prego
E spero che tutto vada via
Il mattutino
Le ragazze che interpretano le damigelle in pericolo
Con i fiori tra i capelli
Si siedono e fissano e si chiedono se saranno salvati
Dai figli degli uomini
Che fingono di essere eroi con tutto ciò che sanno
E le spade e gli scudi che brandiranno
Urla è un modo glorioso di andare
Quindi indossa quel sorriso
Si adatta così bene
E dimmi che ami il modo in cui ti tengo la mano e prego
E spero che tutto vada via
Indossa quel sorriso
Si adatta così bene
E dimmi che ami il modo in cui ti tengo la mano e prego
E spero che tutto vada via