Traduzione del testo della canzone Palm Springs Jump - Slim And Slam, Ben Webster, Jimmy Rowles

Palm Springs Jump (originale)

You better get your luggage packed.
Meet you by the railroad track.
Shuckin' and jivin' swing--
Everybody’s jumping down to Palm Springs.
Riding like a buckaroo!
Playin' tennis, swimmin' too!
Listen to the cowboy sing:
Everybody’s jumping down to Palm Springs.
While the snow is falling
On the mountain top
And the coyote calling
Boy they never stop!
If you want a dancin' song,
Better bring some cabbage 'long,
Filthy lucre is the thing
For everybody jumpin' down to Palm Springs!

(traduzione)

Faresti meglio a fare i bagagli.
Ci vediamo vicino alla ferrovia.
Shuckin' e jivin' swing--
Tutti stanno saltando giù a Palm Springs.
Cavalcando come un buckaroo!
Giocare a tennis, nuotare anche!
Ascolta il cowboy cantare:
Tutti stanno saltando giù a Palm Springs.
Mentre la neve cade
Sulla vetta della montagna
E il richiamo del coyote
Ragazzo non si fermano mai!
Se vuoi una canzone danzante,
Meglio portare del cavolo lungo,
Il guadagno sporco è la cosa
Per tutti coloro che saltano a Palm Springs!