Traduzione del testo della canzone Cortez the Killer - Slint

Cortez the Killer (originale)

He came dancing across the water
With his galleons and guns
Looking for the new world
In that palace in the sun
On the shore lay Montezuma
With his coca leaves and pearls
In his halls he often wandered
With the secrets of the worlds.
And his subjects gathered 'round him
Like the leaves around a tree
In their clothes of many colours
For the angry gods to see.
And the women all were beautiful
And the men stood straight and strong
They offered life in sacrifice
So that others could go on.
Hate was just a legend
And war was never known
The people worked together
And they lifted many stones
They carried them to the flatlands
And they died along the way
But they built up with their bare hands
What we still can’t do today.
And I know she’s living there
And she loves me to this day
I still can’t remember when
Or how I lost my way.
He came dancing across the water
Cortez, Cortez
What a killer.
He came dancing …
…so that others could go on…
He came dancing across the water
Cortez, Cortez
What a killer…

(traduzione)

È venuto a ballare attraverso l'acqua
Con i suoi galeoni e le sue pistole
Alla ricerca del nuovo mondo
In quel palazzo al sole
Sulla riva giaceva Montezuma
Con le sue foglie di coca e le sue perle
Nei suoi corridoi vagava spesso
Con i segreti dei mondi.
E i suoi sudditi si radunarono intorno a lui
Come le foglie intorno a un albero
Nei loro vestiti di molti colori
Per gli dei arrabbiati da vedere.
E le donne erano tutte bellissime
E gli uomini rimasero dritti e forti
Hanno offerto la vita in sacrificio
In modo che altri possano andare avanti.
L'odio era solo una leggenda
E la guerra non è mai stata conosciuta
Le persone hanno lavorato insieme
E sollevarono molte pietre
Li portarono nelle pianure
E sono morti lungo la strada
Ma hanno costruito a mani nude
Cosa non possiamo ancora fare oggi.
E so che lei vive lì
E lei mi ama fino a oggi
Non riesco ancora a ricordare quando
O come ho perso la strada.
È venuto a ballare attraverso l'acqua
Cortez, Cortez
Che assassino.
È venuto a ballare...
...in modo che gli altri potessero continuare...
È venuto a ballare attraverso l'acqua
Cortez, Cortez
Che assassino...