Traduzione del testo della canzone Nosferatu Man - Slint

Nosferatu Man (originale)

I live in a castle
I am a prince
On days I try
To please my queen
Soon as I start to smile
With my smiling queen
Who sits across the table
By the food she made
Like a bat I flushed the girl
And I flew out my back door
And I came to no one no more
She ran without glances
And railed like a red coal train
She ran without glances
And railed like a red coal train
Eyelids are opened
When the sun is high
I slip away from my queen’s
Weary stare
I can be settled down
And be doing just fine
Until I heard that old train
Rolling down the line
With the light she disappeared
And set me in a whirl
And I hope that beautiful girl
I set a fire burning
And I railed on through the night
I set a fire burning
And I railed on through the night
She peeked around the corner
She offered me her hand
My teeth touched her skin
Then she was gone again
Now my queen is lying
In her early grave
After that girl I’ll keep alone
There’s nothing left to save

Nosferatu Man (traduzione)

Vivo in un castello
Sono un principe
Nei giorni in cui provo
Per fare piacere alla mia regina
Non appena inizio a sorridere
Con la mia regina sorridente
Chi siede dall'altra parte del tavolo
Dal cibo che ha preparato
Come un pipistrello, ho sciacquato la ragazza
E sono volato fuori dalla mia porta sul retro
E non sono più venuto da nessuno
Corse senza sguardi
E inveito come un treno di carbone rosso
Corse senza sguardi
E inveito come un treno di carbone rosso
Le palpebre sono aperte
Quando il sole è alto
Mi allontano da quelle della mia regina
Sguardo stanco
Posso essere sistemato
E stai bene
Finché non ho sentito quel vecchio treno
Rotolando lungo la linea
Con la luce è scomparsa
E mi metti in un vortice
E spero che quella bella ragazza
Ho acceso un fuoco
E ho inveito per tutta la notte
Ho acceso un fuoco
E ho inveito per tutta la notte
Sbirciò dietro l'angolo
Mi ha offerto la sua mano
I miei denti hanno toccato la sua pelle
Poi se n'era andata di nuovo
Ora la mia regina sta mentendo
Nella sua tomba precoce
Dopo quella ragazza rimarrò da solo
Non c'è più niente da salvare