Traduzione del testo della canzone She Can't Remember - Slow Kids At Play

She Can't Remember (originale)

she said she’s giving up on love, she doesn’t wanna have it no more.
i said i’m giving up on her, it’s going on and on and.
well this is the final night, my final chance.
i’m taking it for the win.
well i know she parties.
and i thought that i was in.
but she said she can’t remember.
i lost her.
she said she can’t remember.
she said she can’t remember.
last night went on and on and on and.
well i know that you’re leaving.
but this countdown got me.
i just can’t believe that i’ve wasted so much time.
just hold on, don’t touch that dial cause the story is still untold.
just hold on.
please stay awhile, to see how this unfolds.
she said she can’t remember.
i lost her.
she said she can’t remember.
she said she can’t remember.
last night went on and on and on.
i won’t let it go, i won’t let it go.
no, won’t let it go.
won’t let it go.
oh, oh, won’t let it go.
i won’t let it go.
oh, no, won’t let it go.
oh, won’t let it go.
oh, oh, won’t let it go.
she said she can’t remember.
i lost her.
she said she can’t remember.
she said she can’t remember.
last night went on and on and on.
i won’t let it go.
oh, oh, won’t let it go.
won’t let it go.
oh, no, wont let it go.
wont let it go.
oh, oh, won’t let it go.
won’t let it go.
oh, oh, wont let it go.
no.

(traduzione)

ha detto che sta rinunciando all'amore, non ne vuole più.
ho detto che mi sto arrendendo a lei, sta succedendo ancora e ancora.
beh, questa è l'ultima notte, la mia ultima possibilità.
lo prendo per la vittoria.
beh, so che lei fa festa.
e pensavo di essere dentro.
ma ha detto che non riesce a ricordare.
l'ho persa.
ha detto che non riesce a ricordare.
ha detto che non riesce a ricordare.
la notte scorsa è andata avanti e avanti e ancora e ancora.
beh, so che te ne vai.
ma questo conto alla rovescia mi ha preso.
non riesco a credere di aver perso così tanto tempo.
tieni duro, non toccare quel quadrante perché la storia non è ancora stata raccontata.
resisti.
per favore, resta un po', per vedere come si sviluppa.
ha detto che non riesce a ricordare.
l'ho persa.
ha detto che non riesce a ricordare.
ha detto che non riesce a ricordare.
la scorsa notte è andata avanti e avanti.
non lo lascerò andare, non lo lascerò andare.
no, non lasciarlo andare.
non lo lascerà andare.
oh, oh, non lasciarlo andare.
non lo lascerò andare.
oh, no, non lasciarlo andare.
oh, non lasciarlo andare.
oh, oh, non lasciarlo andare.
ha detto che non riesce a ricordare.
l'ho persa.
ha detto che non riesce a ricordare.
ha detto che non riesce a ricordare.
la scorsa notte è andata avanti e avanti.
non lo lascerò andare.
oh, oh, non lasciarlo andare.
non lo lascerà andare.
oh, no, non lo lascerò andare.
non lo lascerai andare.
oh, oh, non lasciarlo andare.
non lo lascerà andare.
oh, oh, non lasciarlo andare.
no.