Traduzione del testo della canzone Weatherman - Slow Kids At Play

Weatherman (originale)

Oh weatherman weatherman
Tell me that it’s gonna be a good day
Oh weatherman weatherman
Tell me that’s still gonna be ok
I’ve been walking through hell just ringing my bell
And then I come up on a girl, no doubt that I fell
Oh weatherman weatherman
Tell me that’s still gonna be ok (oh Yeah)
Lets get up off our feet
Lets start grooving
Yeah, rocking to the beat
Lets start moving
It’s going to be a good day
I can’t wait, to get us all together run the bass and make it rain
Lets get up off our feet
Lets start grooving
I’ve been asleep for so long now
I’ve let go of all my fears
Lost all control now I left it behind
Left it behind with all the empty feelings
Lets get up off our feet
Lets start grooving
Yeah, rocking to the heat
Lets start moving
Its gonna be a good day, a good day
To get us all together run the bass and make it rain
Lets get up of our feet
Lets start grooving (No)
Oh weatherman weatherman
now what you gonna say?
Well, if the use so fucked up are we gonna be okay?
Cause we’re tiered of listening to all the same shit
Sun will rise and we’ll take another hit
So weatherman weatherman tell me what you gonna do
Weatherman, who the fuck are you?
Get up off our feet
Lets start grooving
Yeah rocking to the beat
Lets start moving
It’s gonna be a good day
I can’t wait!
To get us all together run the bass and make it rain
Lets get up off our feet
Lets start grooving

Weatherman (traduzione)

Oh meteo meteorologo
Dimmi che sarà una buona giornata
Oh meteo meteorologo
Dimmi che andrà ancora ok
Ho camminato attraverso l'inferno solo suonando il mio campanello
E poi mi sono imbattuto in una ragazza, senza dubbio sono caduta
Oh meteo meteorologo
Dimmi che andrà ancora ok (oh Sì)
Alziamoci dai piedi
Iniziamo a scanalare
Sì, dondolando al ritmo
Iniziamo a muoverci
Sarà una buona giornata
Non vedo l'ora di farci suonare tutti insieme il basso e far piovere
Alziamoci dai piedi
Iniziamo a scanalare
Ho dormito per così tanto tempo ormai
Ho lasciato andare tutte le mie paure
Ho perso tutto il controllo ora l'ho lasciato alle spalle
Lasciato dietro con tutti i sentimenti vuoti
Alziamoci dai piedi
Iniziamo a scanalare
Sì, dondolandoti al caldo
Iniziamo a muoverci
Sarà una buona giornata, una buona giornata
Per riunirci tutti, esegui il basso e fai piovere
Alziamoci in piedi
Iniziamo a scanalare (No)
Oh meteo meteorologo
ora cosa dirai?
Bene, se l'uso è così incasinato, andrà tutto bene?
Perché siamo stanchi di ascoltare tutta la stessa merda
Il sole sorgerà e faremo un altro colpo
Quindi meteo meteorologo dimmi cosa farai
Weatherman, chi cazzo sei?
Alzati dai nostri piedi
Iniziamo a scanalare
Sì, rock al ritmo
Iniziamo a muoverci
Sarà una buona giornata
Non vedo l'ora!
Per riunirci tutti, esegui il basso e fai piovere
Alziamoci dai piedi
Iniziamo a scanalare