Traduzione del testo della canzone Soulsick - Slow Kids At Play

Soulsick (originale)

Your bags are all packed,
And you’re not looking back,
'Cause you’re out to find your soul,
And that’s your only goal,
No desert or plain,
No skies who look the same,
You burden your disguise on your quest to become wise,
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t seem to break it,
Someone save our ship,
I’m sick and tired of this trip,
You intoxicate my mind,
'Cause you’re so divine,
Seems you can’t breathe,
But you know you can’t leave,
Your loved ones and they’re just fighting for air,
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t seem to break it, yeah,
If you’ve got a soul to move,
Then I want to see you groove,
Use your feet and stomp the ground,
Let me see you twist and turn around,
Each other’s all we’ve got,
In this war that’s being fought,
It’s our poetry and our cries,
Won’t stop them in their lies,
I spend all day with poetry,
But it took all night to write this,
And these reggae beats I’m hearing
Give my words, them all them high hits
So now that we’re back from the place that we hid,
I put my shoes and 'pack right on and cross the street just like a slow kid,
Every single fucking day disconnected from the router,
But when they bark at me, well then I bark back louder,
We’re sick of the intolerance, let freedom commence,
I said, «Off with refirmament and down with establishment!»
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t seem to break it,
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t escape it!
Whoa (till end)

(traduzione)

Le tue valigie sono tutte pronte,
E non stai guardando indietro,
Perché sei fuori per trovare la tua anima,
E questo è il tuo unico obiettivo,
Nessun deserto o pianura,
Nessun cielo che ha lo stesso aspetto,
Tu appesantisci il tuo travestimento nella tua ricerca per diventare saggio,
Whoa, oh siamo malati d'anima,
Sembra che non riusciamo a scuoterlo,
Whoa, oh facciamolo,
Non riesco a romperlo,
Qualcuno salvi la nostra nave,
Sono stufo e stanco di questo viaggio,
Inebri la mia mente,
Perché sei così divino,
Sembra che tu non possa respirare,
Ma sai che non puoi andartene
I tuoi cari e stanno solo combattendo per l'aria,
Whoa, oh siamo malati d'anima,
Sembra che non riusciamo a scuoterlo,
Whoa, oh facciamolo,
Non riesco a romperlo, sì,
Se hai un'anima da muovere,
Poi voglio vederti divertire,
Usa i tuoi piedi e calpesta il suolo,
Fammi vederti girare e girare,
L'un l'altro è tutto ciò che abbiamo,
In questa guerra che viene combattuta,
È la nostra poesia e le nostre grida,
Non li fermerai nelle loro bugie,
Passo tutto il giorno con la poesia,
Ma ci è voluta tutta la notte per scrivere questo,
E questi ritmi reggae li sto sentendo
Dì le mie parole, tutti loro grandi successi
Quindi ora che siamo tornati dal luogo in cui ci siamo nascosti,
Metto le scarpe e metto lo zaino e attraverso la strada proprio come un bambino lento,
Ogni singolo fottuto giorno disconnesso dal router,
Ma quando mi abbaiano, beh, allora io abbaio più forte,
Siamo stufi dell'intolleranza, lascia che la libertà abbia inizio,
Dissi: «Via con il refirmament e giù con lo stabilimento!»
Whoa, oh siamo malati d'anima,
Sembra che non riusciamo a scuoterlo,
Whoa, oh facciamolo,
Non riesco a romperlo,
Whoa, oh siamo malati d'anima,
Sembra che non riusciamo a scuoterlo,
Whoa, oh facciamolo,
Non posso scappare!
Whoa (fino alla fine)