Traduzione del testo della canzone It's Not Adding Up - Sly & The Family Stone

It's Not Adding Up (originale)

When it’s not addin' up
Baby, you should multiply
Everything that they subtract
If they know something we should try
Choosin' ways we’re livin' in
It gives so many reasons to play
If your vision starts givin' in
When you need it most to stay
Looks like it’s not addin' up
Looks like it’s not addin' up
Seems it’s not addin' up
Looks like it’s not addin' up
Although Mom she raised no fool
Like all guys I’m tryin' to blame
Little no no’s tryin' to be cool
And she’s the one that gave me my name
If it’s not addin' up
If it’s not addin' up
Seems it’s not addin' up, y’all
Seems it’s not addin' up
ABC to XYZ
What a pretty alphabet
When you’re finding out and you see
It has stopped and where it is yet
If it’s not adding up
It seems it’s not adding up
If it’s not addin' up
If it’s not addin' up
Don’t you think like it’s not addin' up

It's Not Adding Up (traduzione)

Quando non si aggiunge
Tesoro, dovresti moltiplicare
Tutto ciò che sottraggono
Se sanno qualcosa, dovremmo provare
Scegliendo i modi in cui viviamo
Offre tanti motivi per giocare
Se la tua vista inizia a cedere
Quando ne hai più bisogno per restare
Sembra che non si stia sommando
Sembra che non si stia sommando
Sembra che non si stia sommando
Sembra che non si stia sommando
Anche se la mamma non ha cresciuto nessuno sciocco
Come tutti i ragazzi, sto cercando di incolpare
Il piccolo no no sta cercando di essere cool
Ed è lei che mi ha dato il mio nome
Se non si aggiunge
Se non si aggiunge
Sembra che non stia tornando, tutti voi
Sembra che non si stia sommando
Da ABC a XYZ
Che grazioso alfabeto
Quando stai scoprendo e vedi
Si è fermato e dov'è ancora
Se non si somma
Sembra che non stia tornando
Se non si aggiunge
Se non si aggiunge
Non pensare come se non stessero sommando