Traduzione del testo della canzone Oh Sheila (Re-Recorded) - Sly & The Family Stone, Slave, James Brown

Oh Sheila (Re-Recorded) (originale)

Like they always say, what’s good for the goose
Is always good for the gander
Oh Sheila
Oh, baby, love me right
Let me love you till we get it right
Why can’t you let the others be
Cause with you is where I got to be
Oh, suga, where you been?
Hangin' out with your male friends
Listen, somebody’s gonna hurt you
The way you love to keep hurting me
And we sing
Oh, oh Sheila
Let me love you till the morning comes
Oh, oh Sheila
You know I want to be the only one
Oh, baby, understand
That I want to be the only man
But it seems as though it’s getting too hard
And I think I’ll start to have my own fun
Oh, baby, it’s plain to see
That you’re qualified to fill your needs
You think you’ve pulled one over on me
Well honey, baby, just you wait and see
And we sing
Oh, oh Sheila
Let me love you till the morning comes
(The sun is set)
Oh, oh Sheila
You know I want to be the only one
For her
Oh, baby, it’s 1 2 3
I love you, baby from A to C
I want to di-da di-da-li
A di-da-li-da-loo
Oh, oh Sheila
Uh, uh, uh
Oh, Sheila
Oh, oh Sheila
Uh, uh, uh
Oh, Sheila
Oh, baby, love me right
Let me love you till we get it right
Why can’t you let the others be
Cause with you is where I wanna be, yeah
Oh, baby, it’s plain to see
That you’re qualified to fill your needs
You think you’ve pulled one over on me
Well honey, baby, just you wait and see
And we sing
Oh
Oh Sheila
Oh, oh Sheila
Let me love you till the morning comes
(The sun is set)
Oh, oh Sheila
You know I want to be the only one
Oh, oh Sheila
Let me love you till the morning comes
Oh, oh Sheila
You know I want to be the only one
And we sing
Oh

Oh Sheila (Re-Recorded) (traduzione)

Come si dice sempre, cosa fa bene all'oca
Va sempre bene per il maschio
Oh Sheila
Oh, piccola, amami proprio
Lascia che ti ami finché non lo faremo bene
Perché non puoi lasciare che gli altri lo siano
Perché con te è dove devo essere
Oh, suga, dove sei stata?
Uscire con i tuoi amici maschi
Ascolta, qualcuno ti farà del male
Il modo in cui ami continuare a farmi del male
E cantiamo
Oh, oh Sheila
Lascia che ti ami fino al mattino
Oh, oh Sheila
Sai che voglio essere l'unico
Oh, piccola, capisci
Che voglio essere l'unico uomo
Ma sembra che stia diventando troppo difficile
E penso che inizierò a divertirmi
Oh, piccola, è facile da vedere
Che sei qualificato per soddisfare le tue esigenze
Pensi di averne tirato uno su di me
Bene tesoro, piccola, aspetta e vedrai
E cantiamo
Oh, oh Sheila
Lascia che ti ami fino al mattino
(Il sole è tramontato)
Oh, oh Sheila
Sai che voglio essere l'unico
Per lei
Oh, piccola, sono 1 2 3
Ti amo, piccola dalla A alla C
Voglio di-da di-da-li
A di-da-li-da-loo
Oh, oh Sheila
Uh, uh, uh
Oh, Sheila
Oh, oh Sheila
Uh, uh, uh
Oh, Sheila
Oh, piccola, amami proprio
Lascia che ti ami finché non lo faremo bene
Perché non puoi lasciare che gli altri lo siano
Perché con te è dove voglio essere, sì
Oh, piccola, è facile da vedere
Che sei qualificato per soddisfare le tue esigenze
Pensi di averne tirato uno su di me
Bene tesoro, piccola, aspetta e vedrai
E cantiamo
Oh
Oh Sheila
Oh, oh Sheila
Lascia che ti ami fino al mattino
(Il sole è tramontato)
Oh, oh Sheila
Sai che voglio essere l'unico
Oh, oh Sheila
Lascia che ti ami fino al mattino
Oh, oh Sheila
Sai che voglio essere l'unico
E cantiamo
Oh