Traduzione del testo della canzone Social - Smallpools

Social (originale)

I behave like I’m so social
I’ve seen it all before
Take me away right now
Bow out, save yourself
Someday I’ll be old and out of touch
Will I miss too much?
Did I beat the rush by default
I’ve always cared a bit too much
Did I make the cut?
I said I’m thinking but
I’m just stalling
Then I get that call and
I behave like I’m so social
I’ve seen it all before
Take me away right now
Bow out, save yourself
From the so social
I’m sleeping on the floor
If you can hear this now
Bow out, save yourself
Oh you’re playing for something
Oh you’re playing for something more
I must be playing for something
Some days I feel colder to the touch
Who am I to judge?
Must’ve missed the crutch by default
My thoughts will never be enough
Can we get in touch?
I said I’m busy but
I’m just stalling
Then I get that call and
I behave like I’m so social
I’ve seen it all before
Take me away right now
Bow out, save yourself
From the so social
I’m sleeping on the floor
If you can hear this now
Bow out, save yourself
Oh you’re playing for something
Oh you’re playing for something more
I must be playing for something
(Social)
(Social)
(So, so social)
I behave like I’m so social
Got nothing to show for
Me standing here right now
Bow out, save yourself
From the so social
Can’t fake it anymore
If you can hear this now
Bow out, save yourself
Oh you’re playing for something
Oh you’re playing for something more
I must be playing for something

(traduzione)

Mi comporto come se fossi così socievole
Ho già visto tutto prima
Portami via subito
Esci, salva te stesso
Un giorno sarò vecchio e fuori dal mondo
Mi mancherà troppo?
Ho battuto la fretta per impostazione predefinita
Mi è sempre importato un po' troppo
Ho fatto il taglio?
Ho detto che sto pensando ma
Sto solo temporeggiando
Poi ricevo quella chiamata e
Mi comporto come se fossi così socievole
Ho già visto tutto prima
Portami via subito
Esci, salva te stesso
Dal così social
Sto dormendo sul pavimento
Se puoi sentirlo ora
Esci, salva te stesso
Oh stai giocando per qualcosa
Oh stai giocando per qualcosa di più
Devo suonare per qualcosa
Alcuni giorni sento più freddo al tatto
Chi sono io per giudicare?
Deve aver perso la stampella per impostazione predefinita
I miei pensieri non saranno mai abbastanza
Possiamo contattarci?
Ho detto che sono occupato ma
Sto solo temporeggiando
Poi ricevo quella chiamata e
Mi comporto come se fossi così socievole
Ho già visto tutto prima
Portami via subito
Esci, salva te stesso
Dal così social
Sto dormendo sul pavimento
Se puoi sentirlo ora
Esci, salva te stesso
Oh stai giocando per qualcosa
Oh stai giocando per qualcosa di più
Devo suonare per qualcosa
(Sociale)
(Sociale)
(Così, così sociale)
Mi comporto come se fossi così socievole
Non ho niente da mostrare
Io sono qui in piedi in questo momento
Esci, salva te stesso
Dal così social
Non posso più fingere
Se puoi sentirlo ora
Esci, salva te stesso
Oh stai giocando per qualcosa
Oh stai giocando per qualcosa di più
Devo suonare per qualcosa