Testi di A Broken Dream - Smith & d'Abo

A Broken Dream (originale)

The room looked sad and bare
No pictures hanging there
Your car will soon be at the door.
It’s nearly time to go And soon the kids will know
There’ll be no happy home here anymore.
You couldn’t love me, love me The way I thought it might have been.
I’ll always love you, oh yes I’ll love you
Though now it’s just a broken dream.
Young Kathy goes with you
On weekends when my time is free.
Joey sure looks smart
I hope you’ll have the heart
To let him spend some time with me.
Shame you couldn’t love me, love me The way I hoped it might have been.
But I’ll always love you, oh yes I’ll love you
Though now it’s just a broken dream.
Shame you couldn’t love me, love me The way I hoped it might have been.
If you could learn to love me, oh love me Then maybe we could start again.
Please let’s send your car away.

(traduzione)

La stanza sembrava triste e spoglia
Nessuna immagine appesa lì
La tua auto sarà presto alla porta.
È quasi ora di andare e presto i bambini lo sapranno
Non ci sarà più una casa felice qui.
Non potevi amarmi, amarmi nel modo in cui pensavo avrebbe potuto essere.
Ti amerò per sempre, oh sì, ti amerò
Anche se ora è solo un sogno infranto.
La giovane Kathy viene con te
Nei fine settimana, quando il mio tempo è libero.
Joey sembra davvero intelligente
Spero che tu abbia il cuore
Per lasciarlo passare un po' di tempo con me.
Peccato che tu non possa amarmi, amarmi nel modo in cui speravo potesse essere.
Ma ti amerò sempre, oh sì, ti amerò
Anche se ora è solo un sogno infranto.
Peccato che tu non possa amarmi, amarmi nel modo in cui speravo potesse essere.
Se potessi imparare ad amarmi, oh amami Allora forse potremmo ricominciare.
Per favore, mandiamo via la tua macchina.