Traduzione del testo della canzone Take You Higher - Smith & d'Abo

Take You Higher (originale)

My clothes are kind of hand-me-down, don’t run no fancy car
What I’ve gained in experience has gotten me through this far
I’m offering you a better life to what you have with him
So think about all the love we got and the happiness it could bring
Higher, just a little bit higher
Gonna take you higher baby for the rest of your life.
It may take a little longer, just a little bit longer
What’s a little longer baby when we’ve got our whole life.
Time has come for moving on, take in all you can
And I can’t think for the life of me how you suffered that kind of man
So why not take a chance on me, we’ll take it nice and slow
And once you’ve had the experience, then the river of love will flow
Higher, just a little bit higher
Gonna take you higher baby for the rest of your life
And if it takes a little longer, a little bit longer
What’s a little longer, baby, when we got our whole life
And once you’ve had that experience
Then the river will start to flow, flow, flow
Take us higher, just a little bit higher
It’s gonna take us higher, baby, for the rest of our life
Well, it may take a little longer, just a little bit longer
But what’s a little longer, baby, when we got our whole life
Yes, I’m gonna take us higher, higher and higher
Higher, higher and higher
Higher baby for the rest of your life
It may take a little longer, a little bit longer, longer
But what’s a little longer baby when we got our whole life
Yes, we’re gonna take it higher, higher and higher.
..

(traduzione)

I miei vestiti sono un po' usati, non guido nessuna macchina di lusso
Ciò che ho acquisito in esperienza mi ha portato fino a qui
Ti sto offrendo una vita migliore rispetto a quella che hai con lui
Quindi pensa a tutto l'amore che abbiamo ricevuto e alla felicità che potrebbe portare
Più in alto, solo un po' più in alto
Ti porterò più in alto piccola per il resto della tua vita.
Potrebbe volerci un po' di più, solo un po' di più
Cos'è un bambino un po' più lungo quando abbiamo tutta la nostra vita.
È giunto il momento di voltare pagina, prendi tutto ciò che puoi
E non riesco a pensare per la vita di me come hai sofferto quel tipo di uomo
Quindi perché non correre il rischio con me, lo prenderemo con calma
E una volta che avrai fatto l'esperienza, il fiume dell'amore scorrerà
Più in alto, solo un po' più in alto
Ti porterò più in alto piccola per il resto della tua vita
E se ci vuole un po' di più, un po' di più
Cos'è ancora un po', piccola, quando abbiamo tutta la nostra vita
E una volta che hai avuto quell'esperienza
Quindi il fiume inizierà a scorrere, scorrere, scorrere
Portaci più in alto, solo un po' più in alto
Ci porterà più in alto, piccola, per il resto della nostra vita
Beh, potrebbe volerci un po' di più, solo un po' di più
Ma cos'è ancora un po', piccola, quando abbiamo tutta la nostra vita?
Sì, ci porterò più in alto, sempre più in alto
Sempre più in alto, sempre più in alto
Bambino più in alto per il resto della tua vita
Potrebbe volerci un po' più a lungo, un po' più a lungo, più a lungo
Ma cos'è un bambino un po' più lungo quando abbiamo tutta la nostra vita?
Sì, lo porteremo più in alto, sempre più in alto.
..