Traduzione del testo della canzone Things We Lost in the Fire - Smith, Decker

Things We Lost in the Fire (originale)

Things we lost to the flames
Things we’ll never see again
All that we’ve amassed
Sits before us, shattered into ash
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
We sat and made a list
Of all the things that we had
Down the backs of table tops
Ticket stubs and your diaries
I read them all one day
When loneliness came and you were away
Oh, they told me nothing new
But I love to read the words you use
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
I was the match and you were the rock
Maybe we started this fire?
We sat apart and watched
All we had burned on the pyre
You said, (Oh oh oh) «We were born with nothing
And we sure as hell have nothing now»
You said, «We were born with nothing
And we sure as hell have nothing now»
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
Do you understand that we will
Never be the same again?
Do you understand that we will
Never be the same again?
The future’s in our hands and we will
Never be the same again
The future’s in our hands and we will
Never be the same again
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we
lost)
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we
lost)
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we
lost)
These are the things we lost in the fire, fire, fire
Flames, they licked the walls
Tenderly, they turned to dust all that I adored…

(traduzione)

Cose che abbiamo perso nelle fiamme
Cose che non vedremo mai più
Tutto ciò che abbiamo accumulato
Si siede davanti a noi, in frantumi in cenere
Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco, fuoco, fuoco
Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco, fuoco, fuoco
Ci siamo seduti e abbiamo fatto una lista
Di tutte le cose che avevamo
Sul retro dei piani dei tavoli
Le matrici dei biglietti e le tue agende
Li ho letti tutti un giorno
Quando è arrivata la solitudine e tu eri via
Oh, non mi hanno detto niente di nuovo
Ma mi piace leggere le parole che usi
Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco, fuoco, fuoco
Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco, fuoco, fuoco
Io ero la partita e tu eri la roccia
Forse abbiamo appiccato questo fuoco?
Ci siamo seduti in disparte e abbiamo guardato
Tutto quello che avevamo bruciato sulla pira
Hai detto: (Oh oh oh) «Siamo nati senza niente
E siamo sicuri come l'inferno che non abbiamo niente adesso»
Hai detto: «Siamo nati senza niente
E siamo sicuri come l'inferno che non abbiamo niente adesso»
Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco, fuoco, fuoco
Queste sono le cose, le cose che abbiamo perso
Le cose che abbiamo perso nel fuoco, fuoco, fuoco
Capisci che lo faremo
Mai più lo stesso?
Capisci che lo faremo
Mai più lo stesso?
Il futuro è nelle nostre mani e lo faremo
Mai più lo stesso
Il futuro è nelle nostre mani e lo faremo
Mai più lo stesso
Queste sono le cose (queste sono le cose), le cose che abbiamo perso (le cose che abbiamo
perso)
Le cose che abbiamo perso nel fuoco, fuoco, fuoco
Queste sono le cose (queste sono le cose), le cose che abbiamo perso (le cose che abbiamo
perso)
Le cose che abbiamo perso nel fuoco, fuoco, fuoco
Queste sono le cose (queste sono le cose), le cose che abbiamo perso (le cose che abbiamo
perso)
Queste sono le cose che abbiamo perso nel fuoco, fuoco, fuoco
Fiamme, hanno laccato le pareti
Teneramente, si sono trasformati in polvere tutto ciò che adoravo...