Traduzione del testo della canzone S. Dreams - Smolik

S. Dreams (originale)

It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
Once in my dream
I felt exactly like I was him
And the feeling was strangely familiar
One of those that you can never forget
Even if you’re sad in the end
Sinful, daunted, and left alone in disgrace
I know that it wouldn’t been my case if I hadn’t braced myself for the moment
of truth
I woke up and had to choose
Woke up and had to choose
Happily the choice was easy
And my common sense too busy
Trying to figure out where truth begins
I choose not to be afraid to be great
Not to be late to cross any gate
That opens only once in a lifetime
And there’s usually no time to think twice
I choose to go three times when no one ever goes at any time
Four times or even more
I want to make sure if I can lift my body above the floor
I know it’s not impossible
I choose not to hesitate to go straight
If a friend leads me astray
I’ll tell him to go away
There’s no other way, innit?
There’s no other way
More or less, one big mess
The dream came to end
Got lost
But not without a trace upon my face
I’m aware of who I am
And who I’d rather be
That’s it
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake (wanna know when I’m awake)
As I lay me down to sleep
Cosy underneath the sheets
Glue my pillow to my cheek
Reality becomes a dream
And as crazy as this may seem
All my dreams are in fact reality
Reality
Let you know this ain’t no nonsense, see
It happens quite subconsciously
When my mind goes travelling
Pass time unraveling
Taking my emotions back to where
I used to be a few years ago
Remembering a few peers and foes
And the person I was
It gets kind of scary
Yes, because
Reliving some past situations can get kind of painful
Those days full of no inspiration
Looking at the future with great hesitation
And then, suddenly, I awaken
In a cold sweat, thinking 'damn'
Sleep really is the cousin of death
Just like my man Nas said
But I
Don’t let it get to my head like Brand Nub
Instead I get out of bed for some canned brew
Afterwards feeling brand new, put on some Badu
And go back to
The land of snooze
Put on some Badu and go back to
The land of snooze
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Don’t wanna know when I’m awake (don't wanna know when I’m awake)
It’s crazy, dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Don’t wanna know when I’m awake (wanna know when I’m awake)
It’s crazy (it's crazy), dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams
Wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (please don’t go away)
(Don't wanna know when I’m awake)
It’s crazy, dreams amaze me (all amazing dreams)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (…)

(traduzione)

È pazzesco, i sogni mi stupiscono
Strani sogni, sogni d'amore, sogni d'odio
Non voglio sapere quando sono sveglio
È pazzesco, i sogni mi stupiscono
Strani sogni, sogni d'amore, sogni d'odio
Non voglio sapere quando sono sveglio
È pazzesco, i sogni mi stupiscono
Strani sogni, sogni d'amore, sogni d'odio
Non voglio sapere quando sono sveglio
Una volta nel mio sogno
Mi sentivo esattamente come se fossi lui
E la sensazione era stranamente familiare
Uno di quelli che non potrai mai dimenticare
Anche se alla fine sei triste
Peccaminoso, scoraggiato e lasciato solo in disgrazia
So che non sarebbe stato il mio caso se non mi fossi preparato per il momento
di verità
Mi sono svegliato e ho dovuto scegliere
Mi sono svegliato e ho dovuto scegliere
Fortunatamente la scelta è stata facile
E il mio buon senso è troppo occupato
Cercando di capire da dove inizia la verità
Scelgo di non avere paura di essere grande
Non essere in ritardo per varcare qualsiasi cancello
Si apre solo una volta nella vita
E di solito non c'è tempo per pensarci due volte
Scelgo di andarci tre volte quando nessuno va mai
Quattro volte o anche di più
Voglio assicurarmi di poter sollevare il mio corpo sopra il pavimento
So che non è impossibile
Scelgo di non esitare ad andare dritto
Se un amico mi porta fuori strada
Gli dirò di andare via
Non c'è altro modo, vero?
Non c'è altro modo
Più o meno, un grande pasticcio
Il sogno è giunto al termine
É andato perduto
Ma non senza una traccia sul mio viso
Sono consapevole di chi sono
E chi preferirei essere
Questo è tutto
È pazzesco, i sogni mi stupiscono
Strani sogni, sogni d'amore, sogni d'odio
Non voglio sapere quando sono sveglio
È pazzesco, i sogni mi stupiscono
Strani sogni, sogni d'amore, sogni d'odio
Non voglio sapere quando sono sveglio (voglio sapere quando sono sveglio)
Mentre mi metto a letto
Accogliente sotto le lenzuola
Incolla il mio cuscino sulla guancia
La realtà diventa un sogno
E per quanto pazzo possa sembrare
Tutti i miei sogni sono infatti realtà
Realtà
Facci sapere che non è una sciocchezza, vedi
Succede abbastanza inconsciamente
Quando la mia mente viaggia
Passa il tempo a svelare
Riportare le mie emozioni dove
Lo sono stato alcuni anni fa
Ricordando alcuni coetanei e nemici
E la persona che ero
Diventa un po' spaventoso
Si perchè
Rivivere alcune situazioni passate può diventare un po' doloroso
Quei giorni pieni di nessuna ispirazione
Guardare al futuro con grande esitazione
E poi, all'improvviso, mi sveglio
Sudando freddo, pensando 'dannazione'
Il sonno è davvero il cugino della morte
Proprio come ha detto il mio uomo Nas
Ma io
Non lasciare che mi venga in mente come Brand Nub
Invece mi alzo dal letto per un po' di birra in scatola
Dopo esserti sentito nuovo di zecca, indossa un po' di Badu
E torna a
La terra del snooze
Mettiti un po' di Badu e torna a
La terra del snooze
È pazzesco, i sogni mi stupiscono
Strani sogni, sogni d'amore, sogni d'odio (sogni d'odio)
Non voglio sapere quando sono sveglio (non voglio sapere quando sono sveglio)
È pazzesco, i sogni mi stupiscono (i sogni mi stupiscono)
Strani sogni, sogni d'amore, sogni d'odio (sogni d'odio)
Non voglio sapere quando sono sveglio (voglio sapere quando sono sveglio)
È pazzesco (è pazzesco), i sogni mi stupiscono (i sogni mi stupiscono)
Strani sogni, sogni d'amore, sogni d'odio (sogni d'odio)
Voglio sapere quando sono sveglio
È pazzesco, i sogni mi stupiscono
Strani sogni, sogni d'amore
Voglio sapere quando sono sveglio
È pazzesco, i sogni mi stupiscono (i sogni mi stupiscono)
Strani sogni, sogni d'amore, sogni di odio (per favore non andartene)
(Non voglio sapere quando sono sveglio)
È pazzesco, i sogni mi stupiscono (tutti sogni fantastici)
Strani sogni, sogni d'amore, sogni d'odio (...)