Traduzione del testo della canzone Bastard Steel - Smoulder

Bastard Steel (originale)

Forged by spells and dragon fire
From days long past a blade of dark steel and ancient craft
Passed on through the generations
The weapon of a fallen empire
We hold the power, we have the wall
As night gathers, we must stand tall
Watchers in black defending the realm
With the old bear’s claw
Ancient northern blood flows through my veins
Bastard son of the wolf
I am the sword in the dark
We must stand true and face the night
Battling eternal winter
In the dark the others risen
They possess and enslave us
The ancient ones our downfall
We hold the power, they have the wall
As night gathers, we must stand tall
Higher we climb in the stolen realm
Wielding arrow and axe
Ancient northern blood flows in our veins
We are the free and the proud
We must live on, fierce and headstrong
The traitors will die before long
The clash of swords, firing arrows
The battle rages through the night
Fortress of ice divides us
Beyond it only death and strife
You hold the power, we have the wall
As night gathers, we must stand tall
Watchers in black, the wildlings attack
Our people must not be trapped
Ancient northern blood flows through our veins
Now it stains the battlefield
Yet still we fight, under the pale moonlight
As eternal night draws near

Bastard Steel (traduzione)

Forgiato da incantesimi e fuoco del drago
Da giorni lontani una lama di acciaio scuro e antichi mestieri
Tramandato di generazione in generazione
L'arma di un impero caduto
Abbiamo il potere, abbiamo il muro
Al calar della notte, dobbiamo stare in piedi
Osservatori in nero che difendono il regno
Con l'artiglio del vecchio orso
L'antico sangue del nord scorre nelle mie vene
Figlio bastardo del lupo
Sono la spada nell'oscurità
Dobbiamo essere fedeli e affrontare la notte
Combattendo l'eterno inverno
Nel buio gli altri si alzarono
Ci possiedono e ci rendono schiavi
Gli antichi la nostra rovina
Noi deteniamo il potere, loro hanno il muro
Al calar della notte, dobbiamo stare in piedi
Più in alto saliamo nel regno rubato
Brandendo freccia e ascia
L'antico sangue del nord scorre nelle nostre vene
Siamo i liberi e gli orgogliosi
Dobbiamo vivere, feroci e testardi
I traditori moriranno presto
Lo scontro di spade, frecce scagliate
La battaglia infuria per tutta la notte
La fortezza di ghiaccio ci divide
Al di là solo morte e conflitto
Tu detieni il potere, noi abbiamo il muro
Al calar della notte, dobbiamo stare in piedi
Osservatori in nero, i bruti attaccano
La nostra gente non deve essere intrappolata
L'antico sangue del nord scorre nelle nostre vene
Ora macchia il campo di battaglia
Eppure combattiamo ancora, sotto la pallida luce della luna
Mentre la notte eterna si avvicina