Traduzione del testo della canzone The Sword Woman - Smoulder

The Sword Woman (originale)

Red haired spawn of the devil
Eyes burn fierce;
they smoulder
Thou shalt not become his slave
Slit his throat, in his blood I will bathe!
Cold fury turn me brittle as steel
Ride through a ribbon, of starlite
Walled by black forest trees
From a life of solitude;
I flee!
I sell my sword, to the highest bidder
To ride with my brethren
With shining steel by my side
Crush the traitors and revel, in their cries!
Heart beats quick with strange longing
Live as I please and die as god wills
Eyes dance with reckless madness
Trade drudgery for wandering and violence
The pounding war drums call me endlessly
To roads where armored captains ride
With banners flowing crimson dyed
To never be swine’s bride
Forever, you will be… DENIED!
«My sisters bend above their looms
And gnaw their moldy crumbs
But I ride forth in silk and steel
To follow the phantom drums»

The Sword Woman (traduzione)

Progenie del diavolo dai capelli rossi
Gli occhi bruciano feroci;
covano sotto la cenere
Non diventerai suo schiavo
Tagliagli la gola, nel suo sangue farò il bagno!
La fredda furia mi rende fragile come l'acciaio
Cavalca attraverso un nastro, di starlite
Murato da alberi della foresta nera
Da una vita di solitudine;
Fuggo!
Vendo la mia spada al miglior offerente
Per correre con i miei fratelli
Con l'acciaio splendente al mio fianco
Schiaccia i traditori e divertiti, nelle loro grida!
Il cuore batte veloce con uno strano desiderio
Vivi come mi piace e muori come vuole Dio
Gli occhi danzano di sconsiderata follia
Scambia la fatica con il vagabondaggio e la violenza
I tamburi di guerra martellanti mi chiamano all'infinito
Verso le strade dove cavalcano i capitani corazzati
Con stendardi fluenti tinti di cremisi
Per non essere mai la sposa di maiali
Per sempre, sarai... NEGATO!
«Le mie sorelle si piegano sopra i loro telai
E rosicchiare le loro briciole ammuffite
Ma io cavalco in seta e acciaio
Per seguire i tamburi fantasma»