Traduzione del testo della canzone Acid Drop - SMP

Acid Drop (originale)

You know I can’t stand it
To lose this way
And you know I’ve demanded
Reprehensibly
From the tip of my tongue comes an acid drop
Listen up to my voice 'fore this platform drops
Hard-driven to survive on these kilowatts
I’m always hungry when I nuke your spot, now
Don’t blow your top 'cause the pressure’s on
SMP rock the grid that you’re standing on
Set 'em up, knock 'em down, that’s how it’s going
About to get rooked, 'cause you’re just a couple of pawns
And I’m a Marvel Chiller, the phasers on killer
One hundred thousand point and you’re stuck on zilch, yeah
Streaming smoke from the fuselage
Shuffled off this coil like danse macabre
Unreal how I break into archetypes
Warcraft cause a Quake to snuff Half-Lifes
Hack-ism be louder than a hundred mics
And I always drop the dig when I’m swinging like this…
You know I can’t take it
To lose this way
And you know I’ve mistaken
Materially
I go for mine like a junkie wired
Knock you off the grid with my laser fire
Let you sweat it out in the mental ward
With your mind swiped out like a platinum card
Just another kid with A.D.D
Hooked you up on Ritalin, the first time’s free
Xanex, Memorex, remember me?
Dumped the Commodore for Atari
Now once again back is the incredible
Drop like heavy mental over Halcyon ghettos
Hitting Mach 10 and I have to laugh
Flipping off Tyrell from my hovercraft
You don’t make me with your atmospheres
You can’t phase this #1 humanplayer
When I jack in and I hit the switch
And I never drop data when I’m running like this…

(traduzione)

Sai che non lo sopporto
Per perdere in questo modo
E sai che ho chiesto
In modo riprovevole
Dalla punta della mia lingua arriva una goccia di acido
Ascolta la mia voce prima che questa piattaforma cada
Difficile sopravvivere con questi kilowatt
Ho sempre fame quando ti ammazzo il posto, adesso
Non farti saltare in aria perché la pressione è alta
SMP scuote la griglia su cui ti trovi
Preparali, abbattili, ecco come sta andando
Stai per essere derubato, perché sei solo un paio di pedine
E io sono un Marvel Chiller, i phaser su killer
Centomila punti e sei bloccato su zero, sì
Flusso di fumo dalla fusoliera
Mischiato via questa bobina come una danza macabra
Irreale il modo in cui rompo gli archetipi
Warcraft provoca un terremoto per soffocare le Half-Life
L'hack-ismo è più rumoroso di cento microfoni
E perdo sempre lo scavo quando dondolio in questo modo...
Sai che non posso sopportarlo
Per perdere in questo modo
E sai che mi sono sbagliato
Materialmente
Vado per il mio come un drogato cablato
Ti butta fuori dalla griglia con il mio fuoco laser
Lasciati sudare nel reparto psichiatrico
Con la tua mente spazzata via come una carta di platino
Solo un altro bambino con A.D.D
Ti ho collegato su Ritalin, la prima volta è gratis
Xanex, Memorex, vi ricordate di me?
Ha scaricato il Commodoro per Atari
Ora, ancora una volta, il ritorno è l'incredibile
Cadi come un cervello pesante sui ghetti di Halcyon
Raggiungo Mach 10 e devo ridere
Lanciare Tyrell dal mio hovercraft
Non mi fai con le tue atmosfere
Non puoi mettere in fase questo giocatore umano n. 1
Quando mi collego e premo l'interruttore
E non perdo mai dati quando corro in questo modo...