Traduzione del testo della canzone Born of Science - SMP

Born of Science (originale)

There’s something wrong with the world today
Another problem I can’t solve
There’s something wrong with the world today
Another line that I can’t cross
We’ll build walls around our nation
We’ll try to focus all our hate
It’s just another complication
To point this barrel at your face
The gun that stopped the world
It’s kinda hard to see the world
When you’re looking through a shot glass
I guess it’s hard to get along
When you’re too busy stabbing backs
You wanna cut your own throat?
I’d try to help you but what’s the use
I think I’d have to pull this trigger
Just to give my voice some juice
The gun that stopped the world
As we lie in each other’s arms
The whole cold world awaits us
No one left to hold us down
No one left to hate us
It’s OK if we abort our mission for the truth
'Cause it looks like you died today
And I guess that I did too
It’s all a wash

Born of Science (traduzione)

C'è qualcosa che non va nel mondo di oggi
Un altro problema che non riesco a risolvere
C'è qualcosa che non va nel mondo di oggi
Un'altra linea che non riesco a superare
Costruiremo muri intorno alla nostra nazione
Cercheremo di concentrare tutto il nostro odio
È solo un'altra complicazione
Per puntare questo barile in faccia
La pistola che ha fermato il mondo
È piuttosto difficile vedere il mondo
Quando guardi attraverso un bicchierino
Immagino sia difficile andare d'accordo
Quando sei troppo impegnato a pugnalare le spalle
Vuoi tagliarti la gola?
Cercherei di aiutarti, ma a che serve
Penso che dovrei premere questo grilletto
Solo per dare un po' di succo alla mia voce
La pistola che ha fermato il mondo
Mentre giacciamo l'uno nelle braccia dell'altro
Tutto il mondo freddo ci aspetta
Nessuno è rimasto a tenerci fermi
Nessuno è rimasto a odiarci
Va bene se interrompiamo la nostra missione per la verità
Perché sembra che tu sia morto oggi
E credo di averlo fatto anche io
È tutto un lavaggio