Traduzione del testo della canzone New Academy - Snapcase

New Academy (originale)

Today’s the first day for the new academy
A life to pioneer
We worked
We won
We’re moving on
No time to take a breath now
A celebration for our crew on mission one;
A mission one won’t forget
We lost that world and gained a hope
No time to take a breath
We’re looking at our past
I don’t know if it’s lost for good, and can it really last?
But we won’t, no we won’t watch it
Were looking down on this sphere that we had to leave;
A self destructive land
We worked
We won
We’re moving on
No time to take a breath
We set a fire today;
A fire without a flame;
A flame without a hope
But we won’t, no we won’t watch it burn!
We’re asking what we left
We’re asking, who we are, and what we’re destined to become
But we won’t, no we won’t watch it burn!

(traduzione)

Oggi è il primo giorno per la nuova accademia
Una vita da pioniere
Abbiamo lavorato
Abbiamo vinto
Stiamo andando avanti
Non c'è tempo per prendere un respiro ora
Una celebrazione per il nostro equipaggio in missione uno;
Una missione che non dimenticherai
Abbiamo perso quel mondo e guadagnato una speranza
Non c'è tempo per prendere un respiro
Stiamo guardando il nostro passato
Non so se è perso per sempre e può durare davvero?
Ma non lo faremo, no non lo guarderemo
Stavamo guardando dall'alto in basso questa sfera che dovevamo abbandonare;
Una terra autodistruttiva
Abbiamo lavorato
Abbiamo vinto
Stiamo andando avanti
Non c'è tempo per prendere un respiro
Oggi abbiamo appiccato un fuoco;
Un fuoco senza fiamma;
Una fiamma senza speranza
Ma non lo faremo, no non lo vedremo bruciare!
Chiediamo cosa abbiamo lasciato
Ci stiamo chiedendo chi siamo e cosa siamo destinati a diventare
Ma non lo faremo, no non lo vedremo bruciare!