Traduzione del testo della canzone Mother's Blessing - Snatam Kaur, GuruGanesha Singh

Mother's Blessing (originale)

Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Nunca olvides a Dios
Ni un momento
Adorando por siempre
Al señor del Universo
O my child
This is your mother’s blessing
May you never forget God
Even for a moment
Worshiping forever
The Lord of the Universe
Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Recordando a Dios
Todos los errores
Son purificados
Y todos nuestros ancestros
Son acogidos
Y salvados
Siempre canta el nombre de Dios
Hare hare
Dios está en tu interior
Dios es infinito
Que el verdadero gurú te sea amable
Que ames estar en compañía
De santos
Que tu prenda de vestir
Sea la protección de Dios
Que tu sustento sea el canto
De la alabanza de Dios
Bebe el néctar del nombre de Dios
Y vive una larga vida
Que la meditación en Dios
Te traiga dicha incesante
Que el amor sea tuyo propio
Y tus deseos
Se cumplan
Que la preocupación nunca
Te consuma
Haz de tu mente
El abejorro
Y que los pies de loto de Dios
Sean la flor
O sirviente Nanak
Ata tu mente de esta manera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Nunca olvides a Dios
Ni un momento
Recordando a Dios
Todos los errores son purificados
Y todos nuestros ancestros
Son acogidos
Y salvados
Siempre canta el nombre de Dios
Hare, hare
Dios está en tu interior
Dios es infinito
Que el verdadero gurú te sea amable
Que ames estar en compañía de santos
Que tu prenda de vestir
Sea la protección de Dios
Que tu sustento sea el canto
De la alabanza de Dios
Bebe el néctar del nombre de Dios
Y vive una larga vida
Que la meditación en Dios
Te traiga dicha incesante
Que el amor sea tuyo propio
Y tus deseos
Se cumplan
Que la preocupación nunca
Te consuma
Haz de tu mente el abejorro
Y que los pies de loto de Dios
Sean la flor
O sirviente Nanak
Ata tu mente de esta manera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera

Mother's Blessing (traduzione)

la mia progenie
Questa è la benedizione di tua madre
non dimenticare mai dio
Nemmeno un momento
adorando per sempre
Al Signore dell'Universo
Oh figlio mio
Questa è la benedizione di tua madre
Possa tu non dimenticare mai Dio
Anche per un momento
adorare per sempre
Il Signore dell'Universo
la mia progenie
Questa è la benedizione di tua madre
Ricordando Dio
tutti gli errori
sono purificati
E tutti i nostri antenati
sono i benvenuti
e salvato
Canta sempre il nome di Dio
lo farò lo farò
Dio è dentro di te
Dio è infinito
Possa il vero guru essere gentile con te
che ami stare in compagnia
Di santi
quella tua veste
Sii la protezione di Dio
Possa il tuo sostentamento essere la canzone
Della lode di Dio
Bevi il nettare del nome di Dio
E vivi una lunga vita
Quella meditazione su Dio
portarti una beatitudine infinita
Lascia che l'amore sia tuo
e i tuoi desideri
sono soddisfatte
Quella preoccupazione mai
consumarti
fai la tua mente
il calabrone
E possano i piedi di loto di Dio
sii il fiore
O il servitore Nanak
Lega la tua mente in questo modo
Come il falco trova la goccia di pioggia e prospera
Come il falco trova la goccia di pioggia e prospera
la mia progenie
Questa è la benedizione di tua madre
non dimenticare mai dio
Nemmeno un momento
Ricordando Dio
Tutti gli errori sono purificati
E tutti i nostri antenati
sono i benvenuti
e salvato
Canta sempre il nome di Dio
Lo farò, lo farò
Dio è dentro di te
Dio è infinito
Possa il vero guru essere gentile con te
Che ami stare in compagnia dei santi
quella tua veste
Sii la protezione di Dio
Possa il tuo sostentamento essere la canzone
Della lode di Dio
Bevi il nettare del nome di Dio
E vivi una lunga vita
Quella meditazione su Dio
portarti una beatitudine infinita
Lascia che l'amore sia tuo
e i tuoi desideri
sono soddisfatte
Quella preoccupazione mai
consumarti
Rendi la tua mente il calabrone
E possano i piedi di loto di Dio
sii il fiore
O il servitore Nanak
Lega la tua mente in questo modo
Come il falco trova la goccia di pioggia e prospera
Come il falco trova la goccia di pioggia e prospera
Come il falco trova la goccia di pioggia e prospera