Traduzione del testo della canzone Servant of Peace - Snatam Kaur, GuruGanesha Singh

Servant of Peace (originale)

Aad sach
(Ni sa pa ma)
Jugaadh sach
(Pa ma ga re)
Haibhee sach
(Pa dha ni sa ni)
Naanak hosee bhee sach
(Sa ga re)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
(Re ga sa ni sa ni ta)
Jugaadh sach
(Dha ni sa re)
Haibhee sach
(Sa ma pa ma ga re)
Naanak hosee bhee sach
(Re ga sa re sa ni sa)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Ni sa re ga
Sa re ga re sa ni
Lord, make me an instrument of thy peace
Where there is hatred, let me sow love
Where there is injury, pardon
Where there is doubt, faith
Where there is despair, hope
Where there is darkness, light
Where there is sadness, joy
Oh, divine master
Grant that I may not so much seek
To be consoled as to console
To be understood as to understand
To be loved as to love
For it is in giving that we receive
It is in pardoning that we are pardoned
It is in dying that we are born into eternal life
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
(God is true throughout the ages)
Naanak hosee bhee sach
(Trust the light that shines within)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach

Servant of Peace (traduzione)

Aad sach
(Ni sa pa ma)
Jugaadh sach
(Pa ma ga re)
Haibhee sach
(Pa dha ni sa ni)
Naanak hobee bhee sach
(Sa ga re)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hobee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hobee bhee sach
Aad sach
(Re ga sa ni sa ni ta)
Jugaadh sach
(Dha ni sa re)
Haibhee sach
(Sa ma pa ma ga re)
Naanak hobee bhee sach
(Re ga sa re sa ni sa)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hobee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hobee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hobee bhee sach
Ni sa re ga
Sa re ga re sa ni
Signore, fammi strumento della tua pace
Dove c'è odio, lasciami seminare amore
Dove c'è un infortunio, perdonami
Dove c'è il dubbio, la fede
Dove c'è disperazione, speranza
Dove c'è oscurità, luce
Dove c'è tristezza, gioia
Oh, maestro divino
Fa' che io possa non tanto cercare
Consolarsi come consolare
Capire come capire
Essere amati come amare
Perché è nel dare che riceviamo
È nel perdono che siamo perdonati
È morendo che nasciamo alla vita eterna
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
(Dio è vero nei secoli)
Naanak hobee bhee sach
(Fidati della luce che brilla dentro)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hobee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hobee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hobee bhee sach