Traduzione del testo della canzone Monos Mou - Snik

Monos Mou (originale)

Τίποτα δεν ήρθε μόνο του
Παίρνει ο καθένας το δρόμο του
Τώρα χτυπάν τα τηλέφωνα
Δε θέλω, αφήστε με μόνο μου
Δε θέλω φίδια
Τ' αδέρφια μου ίδια, είναι εκεί ν' ακουμπήσουν στον ώμο μου
Αυτό δεν είναι TV
Δε θέλω δράκους στο θρόνο μου
Άσε με μόνο μου, άσε με μόνο μου
Δε σπαταλάω το χρόνο μου (ah)
Δε θέλω σπρώξιμο, χέρι βοηθείας
Το project μου πάει από μόνο του
Πού 'σουν τα βράδια που κρύωνα;
Που απ' τη δουλειά μου τελείωνα (ah)
Μέσα στο κρύο, στο λεωφορείο
Λονδίνο, τα raps μου σημείωνα
Πού 'σουν τα βράδια που πείναγα;
Που με τα τσακάλια μου γύρναγα
Που οι μπάτσοι κοίταγαν επίμονα
Έψαχνα να κλέψω, δεν έβρισκα, θύμωνα
Μέρες πέρναγαν, το πήγαινα
Σιγά-σιγά το απογείωνα
Δεν το 'χα καν στο μυαλό μου
Μια μέρα θα φτάσω να βγάζω απ' τα κείμενα, ναι
Πού 'σουν τα βράδια που βγαίναμε;
Μη με ρωτάς, έχω θέμα, ναι
Μη μου σηκώνεις τον αμανέ
Γαμώ εσένα και τα κονέ
Γαμώ το hip hop, γαμώ τη rap
Γαμώ τη φάση σου και την trap
Δεν είμ' ο Biggie, δεν είμ' ο Pac
Γαμώ τον Tony, γαμώ το Dab
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Άσε με μόνο μου, άσε με μόνο μου
Δε σπαταλάω το χρόνο μου (ah)
Δε θέλω σπρώξιμο, χέρι βοηθείας
Το project μου πάει από μόνο του
Πού 'σουν τα βράδια που κρύωνα;
Που απ' τη δουλειά μου τελείωνα (ah)
Μέσα στο κρύο, στο λεωφορείο
Λονδίνο, τα raps μου σημείωνα (ναι)
Τον τελευταίο καιρό δεν κλείνω μάτι (yah)
Πάντα παίρνω ένα πριν τον ύπνο (Xannie)
Τώρα είναι κοντά μου, όλοι πέτυχαν
Αν πέσω ξαφνικά δες πως αδειάζουνε τον κύκλο (yah)
Όλα πληρωμένα για τους φίλους μου (όλα)
Τώρα όλοι μου λένε μ' αγαπάνε (μ' αγαπάνε)
Μ' αυτούς που έχω πεινάσει όμως σίγουρα
Αυτοί 'ναι που θα κάτσουν στο τραπέζι μου να φάνε (μόνο αυτοί)
Πού 'σασταν όλοι όταν πείναγα;
(πού 'σασταν;)
Το βράδυ στην πόλη όταν γύρναγα (yah)
Που έψαχνα το μεροκάματο
Studio να γράψω, από αύριο γάμα το
Τώρα καράτια έχω στο λαιμό
Γεμάτο διαμάντια το φυλαχτό (Versace)
Ο μόνος φίλος μου το Ευρώ (yah)
Θέλω τον Kanye Πρωθυπουργό (Yeezy)
Τίποτα δεν ήρθε εύκολα (yah)
Πέρασα μόνος τη γέφυρα
Τώρα χιλιάδες να μ' ακολουθάνε
Σε video η ζωή στα τηλέφωνα
Πάντα εκφράζομαι ελεύθερα (yah)
Το ξέρω, τα φράγκα είναι δεύτερα
Μα κοίτα δαγκώνουν το στυλ μου
Οι ίδιοι που 'κραζαν που το έφερα, yah
Οι rappers μπροστά μου είναι vegans
Το ξέρω, δε θέλουνε beef
Μαθαίνουν να ντύνονται σε κάθε click
Πέφτει το Internet σε κάθε clip, yeah
Λένε πως δε βγάζω φράγκα
Η εφορία ακούει;
ναι, δε βγάζω φράγκα
15 shows το μήνα minimum
Νομίζουν οι πουτάνες πως το κάνω τσάμπα
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Άσε με μόνο μου, άσε με μόνο μου
Δε σπαταλάω το χρόνο μου (ah)
Δε θέλω σπρώξιμο, χέρι βοηθείας
Το project μου πάει από μόνο του
Πού 'σουν τα βράδια που κρύωνα;
Που απ' τη δουλειά μου τελείωνα (ah)
Μέσα στο κρύο, στο λεωφορείο
Λονδίνο, τα raps μου σημείωνα

(traduzione)

Niente è venuto da solo
Ognuno va per la sua strada
Adesso i telefoni squillano
Non voglio, lasciami in pace
Non voglio serpenti
I miei stessi fratelli sono lì per appoggiarsi sulla mia spalla
Questa non è la TV
Non voglio draghi sul mio trono
Lasciami in pace, lasciami in pace
Non perdo tempo (ah)
Non voglio una spinta, una mano d'aiuto
Il mio progetto sta andando da solo
Dov'eri nelle fredde notti?
Da dove ho finito il mio lavoro (ah)
Al freddo, sull'autobus
Londra, stavo segnando i miei colpi
Dov'eri nelle notti in cui avevo fame?
Dove andavo con i miei sciacalli
Dove fissavano i poliziotti
Stavo cercando di rubare, non riuscivo a trovarlo, ero arrabbiato
Passarono i giorni, stavo andando
Lo stavo lentamente togliendo
Non ci ho nemmeno pensato
Un giorno riuscirò a estrarre dai testi, sì
Dov'eri le sere in cui uscivamo?
Non chiedermelo, ho un problema, sì
Non alzare le mie amane
Ti sposerò e tutto il resto
Fanculo l'hip hop, fanculo il rap
Fanculo la tua fase e trappola
Non sono Biggie, non sono Pac
Fanculo Tony, fanculo Dab
Notti da bere, Atene, Milano, Londra
Serate da bere, Atene, Milano, Londra, Atene, Milano, Londra
Notti da bere, notti da bere, Atene, Milano, Londra
Serate da bere, Atene, Milano, Londra, Atene, Milano, Londra
Lasciami in pace, lasciami in pace
Non perdo tempo (ah)
Non voglio una spinta, una mano d'aiuto
Il mio progetto sta andando da solo
Dov'eri nelle fredde notti?
Da dove ho finito il mio lavoro (ah)
Al freddo, sull'autobus
Londra, ho segnato i miei rap (sì)
Ultimamente non faccio l'occhiolino (yah)
Ne prendo sempre uno prima di andare a letto (Xannie)
Adesso sono vicino a me, ci sono riusciti tutti
Se cado all'improvviso guardali svuotare il cerchio (yah)
Tutto pagato per i miei amici (tutti)
Ora tutti mi dicono che mi amano (mi amano)
Con quelli che ho fame di sicuro
Sono quelli che si siederanno alla mia tavola a mangiare (solo loro)
Dov'eravate tutti quando avevo fame?
(dove sei stato?)
Notte in città sulla via del ritorno (yah)
Dove stavo cercando un salario di sussistenza?
Studio per scrivere, da domani lo finisco
Ora ho i carati nel collo
Pieno di diamanti l'amuleto (Versace)
Il mio unico amico l'Euro (yah)
Voglio Kanye Prime (Yeezy)
Niente è stato facile (yah)
Ho attraversato il ponte da solo
Adesso migliaia di persone mi seguono
La vita sui telefoni in video
Mi esprimo sempre liberamente (yah)
Lo so, i franchi sono secondi
Ma guarda, mordono il mio stile
Gli stessi che stavano piangendo che l'ho tirato fuori io, yah
I rapper di fronte a me sono vegani
Lo so, non vogliono carne di manzo
Imparano a vestirsi ad ogni clic
Rilascia Internet su ogni clip, sì
Dicono che non guadagno un centesimo
L'IRS sta ascoltando?
si, non guadagno un centesimo
Minimo 15 spettacoli al mese
Le puttane pensano che io sia sciocco
Notti da bere, Atene, Milano, Londra
Serate da bere, Atene, Milano, Londra, Atene, Milano, Londra
Notti da bere, notti da bere, Atene, Milano, Londra
Serate da bere, Atene, Milano, Londra, Atene, Milano, Londra
Lasciami in pace, lasciami in pace
Non perdo tempo (ah)
Non voglio una spinta, una mano d'aiuto
Il mio progetto sta andando da solo
Dov'eri nelle fredde notti?
Da dove ho finito il mio lavoro (ah)
Al freddo, sull'autobus
Londra, stavo segnando i miei colpi