Traduzione del testo della canzone Ola Allazoun - Snik, Josephine

Ola Allazoun (originale)

Βλέπω φώτα στο μάτι πίσω από την πόρτα
Χαμογελάς, είσαι ντυμένη όπως σε γνώρισα
Μου λες ν' ανοίξω, το τζάμι θολώνει απ' τα χνότα
Ρωτάς πώς είμαι και τι κάνω, αν προχώρησα
Πέρασαν μήνες, οι μήνες γίνανε χρόνια
Στην παλιά μας γειτονιά περνάω, σε σκέφτομαι ακόμα
Ίδιο τοπίο, ίδια άτομα στα μπαλκόνια
Τ' όνομά μου, τ' άρωμά σου ακόμα είναι στα σεντόνια
Το σκέφτομαι σα χρόνο μα 2 λεπτά 'χουν περάσει
Απ' το σπίτι σου στο δρόμο μέχρι να φτάσω στη στάση
Ξέρω σίγουρα όλοι περνάμε μια φάση
Μα ένα σ' αγαπώ δε φτάνει κάτι ν' αλλάξει, εντάξει
Κι αφού τα μάτια δε λένε ψέματα
Βλέπω γύρω μου όλα πάν' αργά, στην πραγματικότητα τρέχω
Μάλλον τρέχω απ' τον εαυτό μου
Déjà vu, το 'χω ξαναδεί το alter ego μωρό μου
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Τα μάτια μου κλείνω μα βλέπω εικόνες μ' εσένα, θυμάμαι
Έξω χειμώνας, βλέπω σταγόνες στο τζάμι κυλάνε (αλήθεια)
Μόνο μια φορά δυνατά θ' αγαπάμε μάλλον
Μην ψάχνεις να βρεις αγκαλιές άλλων
Πιάσε το χέρι μου, αγάπησε με σήμερα
Ζήσε το τώρα γιατί αύριο μπορεί
Μπορεί να φύγω ή να 'μαι πίσω απ' τα σίδερα
Σήμερα είμαστε φίλοι όμως αύριο γνωστοί
Θέλω τα χείλη σου να περάσω την πύλη σου
Και μην ακούς τους άλλους, ζηλεύουν μάλλον οι φίλοι σου
Πίστεψε με ποτέ δεν άκουσα τρίτους
Κι όταν λείπω, θα 'μαι εκεί να σου το θυμίσω απ' τους στίχους
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Πίσω δεν κοιτάω, λέω πως προχωράω
Μα όταν σκέφτομαι να φύγω, πίσω στην αρχή γυρνάω (huh)
Δε θέλω κάτι να μου πεις
Το ξέρω προσπαθείς
Θέλω τα χείλη σου να περάσω την πύλη σου (huh)
Το ξέρω προσπαθείς
Πίστεψε με ποτέ δεν άκουσα τρίτους (huh)
Το ξέρω προσπαθείς
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά

Ola Allazoun (traduzione)

Vedo luci negli occhi dietro la porta
Sorridi, sei vestito come ti ho incontrato
Dimmi di aprirlo, il vetro è offuscato dalla schiuma
Mi chiedi come sono e cosa faccio, se sono andato avanti
Passarono i mesi, i mesi divennero anni
Passo davanti al nostro vecchio quartiere, sto ancora pensando a te
Stesso paesaggio, stesse persone sui balconi
Mi chiamo, il tuo profumo è ancora sulle lenzuola
Penso che sia un anno ma sono passati 2 minuti
Dalla tua casa in strada fino a quando non raggiungo la fermata
So per certo che stiamo attraversando tutti una fase
Ma un ti amo non è abbastanza per cambiare qualcosa, ok
E poiché gli occhi non mentono
Vedo tutto intorno a me molto lentamente, infatti corro
Probabilmente corro da solo
Déjà vu, non ho mai visto il mio alter ego baby
L'hai detto per sempre
Sarai al mio fianco ma tutto cambia improvvisamente
L'amore, la paura è diventata una
Il mio cuore batte forte quando penso a te
Chiudo gli occhi ma vedo delle foto con te, ricordo
Fuori dall'inverno, vedo le gocce sul vetro rotolare (vero)
Solo una volta probabilmente ameremo ad alta voce
Non cercare di trovare le braccia degli altri
Tienimi per mano, amami oggi
Vivilo ora perché domani può
Posso andarmene o stare dietro le sbarre
Oggi siamo amici ma domani ci conosceremo
Voglio che le tue labbra passino attraverso il tuo cancello
E non ascoltare gli altri, i tuoi amici probabilmente sono gelosi
Credimi, non ho mai ascoltato gli altri
E quando mi mancherò, sarò lì a ricordarti i testi
L'hai detto per sempre
Sarai al mio fianco ma tutto cambia improvvisamente
L'amore, la paura è diventata una
Il mio cuore batte forte quando penso a te
Non mi guardo indietro, dico che vado avanti
Ma quando penso di andarmene, torno all'inizio (eh)
Non voglio che tu mi dica niente
So che ci stai provando
Voglio che le tue labbra attraversino il tuo cancello (eh)
So che ci stai provando
Credimi, non ho mai ascoltato gli altri (eh)
So che ci stai provando
L'hai detto per sempre
Sarai al mio fianco ma tutto cambia improvvisamente
L'amore, la paura è diventata una
Il mio cuore batte forte quando penso a te
Il mio cuore batte forte quando penso a te
Il mio cuore batte forte quando penso a te