Traduzione del testo della canzone Bastard Closet - Snog

Bastard Closet (originale)

We will all suffer together my friend
Yeah, we will all suffer as one
Riding a boat both leaky and putrid
With the smell of our rotten meat
Now it’s time to leave your bastard closet
There ain’t a no shame in being a bastard
Now it’s time to leave your bastard closet
There ain’t a no shame in being a bastard
The bright shining path is dull and stupid
The bad guys have always won
A flickering dream was snuffed out
Long before you and I was born
Now it’s time to leave your bastard closet
There ain’t a no shame in being a bastard
Now it’s time to leave your bastard closet
There ain’t a no shame in being a bastard
Oh, sweetness I fear our time is hopeless
I fear I have forgotten hope
A hollow dance, a funeral march
Surely our fate is sealed…
So it’s time to leave your bastard closet
There ain’t ano shame in being a bastard
Now it’s time to leave your bastard closet
There ain’t ano shame in being a bastard
Pacing your cage you glance at the slaves
And know that you, too, are one

Bastard Closet (traduzione)

Soffriremo tutti insieme, amico mio
Sì, soffriremo tutti insieme
In sella a una barca che perde e putrida
Con l'odore della nostra carne marcia
Ora è il momento di lasciare il tuo armadio bastardo
Non c'è nessuna vergogna nell'essere un bastardo
Ora è il momento di lasciare il tuo armadio bastardo
Non c'è nessuna vergogna nell'essere un bastardo
Il luminoso sentiero splendente è noioso e stupido
I cattivi hanno sempre vinto
Un sogno tremolante è stato spento
Molto prima che io e te nascessimo
Ora è il momento di lasciare il tuo armadio bastardo
Non c'è nessuna vergogna nell'essere un bastardo
Ora è il momento di lasciare il tuo armadio bastardo
Non c'è nessuna vergogna nell'essere un bastardo
Oh, dolcezza, temo che il nostro tempo sia senza speranza
Temo di aver dimenticato la speranza
Una danza vuota, una marcia funebre
Sicuramente il nostro destino è segnato...
Quindi è ora di lasciare il tuo armadio bastardo
Non c'è vergogna nell'essere un bastardo
Ora è il momento di lasciare il tuo armadio bastardo
Non c'è vergogna nell'essere un bastardo
Camminando lungo la gabbia, guardi gli schiavi
E sappi che anche tu lo sei