Traduzione del testo della canzone Corporate Slave - Snog

Corporate Slave (originale)

There is no America
There is no democracy
There is no America
There is no democracy
There is only IBM and ITT
Union Carbide and Exxon
The winds will blow
The profits go down
I’m out of work
My daughter will drown
There’s stress in my heart
Blood on your hands
Pushing uphill
Against the company man
Well, I’m just a hard-working corporate slave
My mind should hate what my body does crave
Well, I’m just a humble corporate slave
Driving myself into a corporate grave
The winds will blow
The profits go down
I’m out of work
My daughter will drown
There’s stress in my heart
Blood on your hands
Pushing uphill
Against the company man
It’s raining in corporate heaven
All the coffers are a-singing
It’s raining in corporate heaven
All the coffers are a-singing
Well, I’m just a hard working corporate slave
My mind should hate what my body does crave
Well, I’m just a humble corporate slave
Driving myself into a corporate grave

Corporate Slave (traduzione)

Non c'è l'America
Non c'è democrazia
Non c'è l'America
Non c'è democrazia
Ci sono solo IBM e ITT
Union Carbide ed Exxon
Soffieranno i venti
I profitti diminuiscono
Sono senza lavoro
Mia figlia annegherà
C'è stress nel mio cuore
Sangue sulle tue mani
Spingendo in salita
Contro l'uomo della compagnia
Bene, sono solo uno schiavo aziendale che lavora sodo
La mia mente dovrebbe odiare ciò che il mio corpo brama
Bene, sono solo un umile schiavo aziendale
Guidando me stesso in una fossa aziendale
Soffieranno i venti
I profitti diminuiscono
Sono senza lavoro
Mia figlia annegherà
C'è stress nel mio cuore
Sangue sulle tue mani
Spingendo in salita
Contro l'uomo della compagnia
Sta piovendo nel paradiso aziendale
Tutte le casse cantano
Sta piovendo nel paradiso aziendale
Tutte le casse cantano
Bene, sono solo uno schiavo aziendale che lavora sodo
La mia mente dovrebbe odiare ciò che il mio corpo brama
Bene, sono solo un umile schiavo aziendale
Guidando me stesso in una fossa aziendale