Traduzione del testo della canzone Citizens - Snog

Citizens (originale)

My friend, would you like to know about
My vision, I saw almost all of us
And we were drowning
Suffocatin' under a weight
Immense and well known
Stunned into silence
And so on it goes
Now, hey, all you citizens
We’re biological engines
With spiritual pretensions
Don’t you know, don’t you know
Hey all you people
It seems kind of feeble
A cage so evil
Don’t you know, don’t you know
My friend, would you like to know
About my vision
A city so heavy
It was floundering
Petrified and alone
This city of clones
Drugged into silence
And so on it goes
And I feel
And I know
No way to go
No escape to know
No end to the shore
No seed to sow
No water to flow
No plant to grow
No end

Citizens (traduzione)

Il mio amico, vorresti sapere
La mia visione, ho visto quasi tutti noi
E stavamo annegando
Soffocando sotto un peso
Immenso e famoso
Stordito nel silenzio
E così via
Ora, ehi, tutti voi cittadini
Siamo motori biologici
Con pretese spirituali
Non lo sai, non lo sai
Ciao a tutti voi gente
Sembra un po' debole
Una gabbia così malvagia
Non lo sai, non lo sai
Il mio amico, ti piacerebbe saperlo
Sulla mia visione
Una città così pesante
Stava annaspando
Pietrificato e solo
Questa città di cloni
Drogato al silenzio
E così via
E lo sento
E io so
Non c'è modo di andare
Nessuna fuga per sapere
Non c'è fine alla riva
Nessun seme da seminare
Nessuna acqua da scorrere
Nessuna pianta da coltivare
Senza fine