Traduzione del testo della canzone Fanfare For The Common Man/Woman - Snog

Fanfare For The Common Man/Woman (originale)

Whats happening to me?
I feel my self giving in
Letting them have their way
I don’t feel like fighting them anymore
I think I’m not as worried
About what happens anymore
I seem to see some comfort in the way
Everything is being planned for me
I never have to worry about what to do
Maybe this is the best way
I’m supposed to be free now
Letting them worry about taking care of me
I have no more problems, they have them all
Yeah, I do feel more relaxed
Maybe relaxed enough to smile
Maybe even to laugh, I want to laugh
To laugh, I’m free
Laugh, yes, laugh
Thats what we want you to do
You’re right to give in, we want you to quit
We wanted you to give in all your life
We’re glad you stopped resisting
You must now realize theres more to life than love
We’re so glad you’ve finally realized
How hopeless this has all been
You cant escape the military
Its all been planned
Since the day you we’re born
Don’t hate the state
And don’t hate me
But be careful not to love either

Fanfare For The Common Man/Woman (traduzione)

Che cosa mi sta succedendo?
Sento che me stesso cede
Lasciandoli fare a modo loro
Non ho più voglia di combatterli
Penso di non essere così preoccupato
Su quello che succede più
Mi sembra di vedere un po' di conforto nel modo
Tutto è stato pianificato per me
Non devo mai preoccuparmi di cosa fare
Forse questo è il modo migliore
Dovrei essere libero ora
Lasciare che si preoccupino di prendersi cura di me
Non ho più problemi, li hanno tutti
Sì, mi sento più rilassato
Forse abbastanza rilassato da sorridere
Forse anche per ridere, voglio ridere
Per ridere, sono libero
Ridere, sì, ridere
Questo è ciò che vogliamo che tu faccia
Hai ragione a arrenderti, vogliamo che tu smetta
Volevamo che ci dessi per tutta la vita
Siamo felici che tu abbia smesso di resistere
Ora devi capire che nella vita c'è di più dell'amore
Siamo così felici che tu l'abbia finalmente capito
Come tutto questo è stato senza speranza
Non puoi sfuggire ai militari
È stato tutto pianificato
Dal giorno in cui siamo nati
Non odiare lo stato
E non odiarmi
Ma fai attenzione a non amare neanche