Traduzione del testo della canzone Gods and Governments - Snog

Gods and Governments (originale)

We loathe the darkness that we’re breathin'
We fear the hole that we live in
There’s sadness sadder than can be spoken
There’s emptiness emptier than worth knowing
We cry with a pain that won’t show it’s face
A great sorrow that will never leave this place
Pray, but don’t except salvation
The end holds nothing but deflation
In fear we invent Gods and governments
To hide we invent Gods and governments
Behind lies a truth that’s ugly and shallow
Our lives are a journey confined and narrow
We’re born alone and we die alone
There are heroes among us, but they’re all unsung
The landscape gives us the best indication
That the light at the end of the tunnel, is a gateway to nothing

(traduzione)

Detestiamo l'oscurità che stiamo respirando
Temiamo il buco in cui viviamo
C'è una tristezza più triste di quella che si può dire
C'è un vuoto più vuoto che vale la pena conoscere
Piangiamo con un dolore che non mostrerà la sua faccia
Un grande dolore che non lascerà mai questo posto
Prega, ma non escludi la salvezza
La fine non contiene altro che la deflazione
Nella paura inventiamo divinità e governi
Per nasconderci inventiamo divinità e governi
Dietro si nasconde una verità brutta e superficiale
Le nostre vite sono un viaggio limitato e angusto
Nasciamo soli e moriamo soli
Ci sono degli eroi tra noi, ma sono tutti sconosciuti
Il paesaggio ci fornisce l'indicazione migliore
Che la luce alla fine del tunnel è una porta verso il nulla