Traduzione del testo della canzone Light, Yet Refreshing - Snog

Light, Yet Refreshing (originale)

There’s nothing I can say to you.
There’s nothing more to say.
There’s no-one in this room tonight
that can make it go away.
There ain’t nowhere that’s safe to run.
There ain’t nowhere safe to hide.
There’s nothing up above and
there’s nothing here inside.
The neurotic-caged-animals
that stand in my way.
The neurotic-caged-animal
I become ever day.
No I never spoke a word.
No I never made a sound.
All those dreams and ideas
lie pissed upon the ground.
Be careful just where you swim.
Be careful what you breathe.
There’s some mighty fierce creatures
out stalking meat.

(traduzione)

Non c'è niente che posso dirti.
Non c'è più niente da dire.
Non c'è nessuno in questa stanza stasera
che può farlo andare via.
Non c'è nessun posto in cui sia sicuro correre.
Non c'è nessun posto sicuro in cui nascondersi.
Non c'è niente sopra e
non c'è niente qui dentro.
Gli animali nevrotici in gabbia
che mi ostacolano.
L'animale nevrotico in gabbia
Divento ogni giorno.
No, non ho mai detto una parola.
No, non ho mai emesso un suono.
Tutti quei sogni e idee
giacciono incazzati per terra.
Fai attenzione solo a dove nuoti.
Fai attenzione a ciò che respiri.
Ci sono alcune potenti creature feroci
fuori a caccia di carne.