Traduzione del testo della canzone Love Power - Snog

Love Power (originale)

And I gave a flower to the a big fat cop
He takes his club and beats me up
And I give a flower to the garbage man
He stuffs my girl in the garbage can
Well, love power, love power
The power of a sweet flower
Love power, love power
The power of a sweet flower
And I give it to the landlord when the rent comes 'round
He throws it in the toilet and he flush it down
And it goes into the sewer with the yuck a-runnin' through her
And it ends up in the river that we drink, hey world, you stink
Minutes later then you think
World you got just one more chance
Come on baby wanna' dance?
Well, love power, love power
The power of a sweet flower
Love power, love power
The power of a sweet flower
Love is the power that is mine
When I’m walkin' with my darlin' and we’re holdin' hands
Love is fun 'cause she understands
Walkin' down the Sunday street
Givin' pretty flowers to the people that we meet
Well, love power, love power
The power of a sweet flower
Love power, love power
The power of a sweet flower
And I gave a flower to the a big fat cop
He takes his club and beats me up
And I give a flower to the garbage man
He stuffs my girl in the garbage can
And I give it to the landlord when rent comes 'round
He throws it in the toilet and flush it down
And it goes into the sewer with the yuck a-runnin' through her
And it ends up in the river that we drink, hey world, you stink
Minutes later then you think
World you got just one more chance
Come on baby wanna dance?
Well, love power, love power
The power of a sweet flower
Love power, love power
The power of a sweet flower
You don’t care about no flowers
All you care about is your skin

(traduzione)

E ho dato un fiore al poliziotto grosso e grasso
Prende la sua mazza e mi picchia
E do un fiore al netturbino
Infila la mia ragazza nel bidone della spazzatura
Bene, ama il potere, ama il potere
Il potere di un fiore dolce
Ama il potere, ama il potere
Il potere di un fiore dolce
E lo do al padrone di casa quando arriva l'affitto
Lo getta nel gabinetto e lo sciacqua verso il basso
E va nelle fogne con la schifezza che le scorre addosso
E finisce nel fiume che beviamo, ehi mondo, puzzi
Minuti dopo poi pensi
Mondo hai solo un'altra possibilità
Dai, piccola, vuoi ballare?
Bene, ama il potere, ama il potere
Il potere di un fiore dolce
Ama il potere, ama il potere
Il potere di un fiore dolce
L'amore è il potere che è mio
Quando cammino con il mio tesoro e ci teniamo per mano
L'amore è divertente perché lei capisce
Camminando per la strada della domenica
Dare bei fiori alle persone che incontriamo
Bene, ama il potere, ama il potere
Il potere di un fiore dolce
Ama il potere, ama il potere
Il potere di un fiore dolce
E ho dato un fiore al poliziotto grosso e grasso
Prende la sua mazza e mi picchia
E do un fiore al netturbino
Infila la mia ragazza nel bidone della spazzatura
E lo do al padrone di casa quando arriva l'affitto
Lo getta nel gabinetto e lo sciacquone
E va nelle fogne con la schifezza che le scorre addosso
E finisce nel fiume che beviamo, ehi mondo, puzzi
Minuti dopo poi pensi
Mondo hai solo un'altra possibilità
Dai, piccola, vuoi ballare?
Bene, ama il potere, ama il potere
Il potere di un fiore dolce
Ama il potere, ama il potere
Il potere di un fiore dolce
Non ti importa dei fiori
Tutto ciò a cui tieni è la tua pelle