Traduzione del testo della canzone The Plug-In Drug - Snog

The Plug-In Drug (originale)

Lethargy leakin' out of me
But I can’t recognize
The malaise before my eyes
Lethargy, liquid apathy
Like tears in the rain
Invisible, insane
The Plug-In Drug’s got a grip
Got its hooks in me
The Plug-In Drug’s mesmeric chemistry
A super-duper-stupour
Rigamortis of the brain
Mummified, passified
Let’s do it again
Lethargy, crawling over me
But I can’t mobilize
Against this device
Lethargy paralyzing me
Vicarious and vain
Broadcast refrain
The Plug-In Drug’s got a grip
Got its hooks in me
The Plug-In Drug’s mesmeric chemistry
A super-duper-stupour
Rigamortis of the brain
Mummified, passified
Let’s do it again
Lethargy controllin' me
Together alone, remote clone
Lethargy, drowning me
And I can’t survive the banality tide

(traduzione)

Letargia che fuoriesce da me
Ma non riesco a riconoscere
Il malessere davanti ai miei occhi
Letargia, apatia liquida
Come lacrime sotto la pioggia
Invisibile, pazzo
Il farmaco plug-in ha una presa
Ha i suoi ganci in me
La chimica ipnotica del Plug-In Drug
Un super-stupore
Rigamortis del cervello
Mummificato, passito
Facciamolo ancora
Letargia, strisciando su di me
Ma non riesco a mobilitarmi
Contro questo dispositivo
Letargia mi paralizza
Vicario e vanitoso
Ritornello in onda
Il farmaco plug-in ha una presa
Ha i suoi ganci in me
La chimica ipnotica del Plug-In Drug
Un super-stupore
Rigamortis del cervello
Mummificato, passito
Facciamolo ancora
Letargia mi controlla
Insieme da soli, clone remoto
Letargia, annegandomi
E non posso sopravvivere alla marea della banalità