Traduzione del testo della canzone REDDIT - snowy, Filthy Gears

REDDIT (originale)

How they talking all this grime business but all I’m hearing is watered down
shit?
Nottingham where it’s at
Authentic grime
Riddims, energy, trust me
That greaze
I saw the thread on Twitter and I read it (Yeah)
I saw the thread on Reddit and I read it (Yeah)
Don’t be surprised when I’m puling off moves
I got sent the manuscript and I read it
I saw the thread on Twitter and I read it (Yeah)
I saw the thread on Reddit and I read it (Yeah)
Your girls pissed with me 'cause she sent the nudes
Double blue tick, man read it
There’s me still on GrimeForum
Didn’t realise everybody’s on Reddit
Kyeza sent through the thread and I read it
Trying to figure it out but I don’t get it
Grime is pathetic, man don’t rep it
Too many sets, no tunes all dead it
No quality control, it’s all perished
Real talk I might just reset it
Getting blocked by olders 'cause I won’t bred it
667 I still move hellish (Yeah)
Still got clout even though I don’t drop tunes
Young snowavelli manna coming like a menace
Greaze, that’s mans ting man rep it
Skepta stole the adlib, no credit
Doesn’t really matter cah Nottingham’s Greaze
And man’s on greaze please don’t forget it
Nearly quit everything 'cause I got bored
But fuck that, for the money, gotta get it
Man said why can’t I see you with my man
If I see my man he might need a medic
I was in my yard doing up psychedelics
Energy low, I had to replenish
I got negativity, I gotta shred it
I speak the truth just see it how I says it
Really I should have gone a meeting in Greenwich
But I’m with a pengting doing tonsil tennis
Lucky I dodged a rarseclart bullet
Nearly wifed a ting with a black man fetish
Doing my ting like, didn’t you get the message?
Wouldn’t surprise me if I was schizophrenic
Big time Alpha, man’s alphabetic
I saved Nottingham please don’t forget it
Rap’s your hobby fam, grime’s my life
They can’t kill me even though they might have tried
I hopped back out the coffin like I’m alive
For a while I thought it’s my time to die
I don’t know why I got the type of vibe
But that don’t mean that it’s time to cry
I gotta pattern up quick 'cause I strive to thrive
I was born '96 not '95
But I’m living my life like it’s '99
I get booked and I might catch a flight Dubai
Or a train to Bristol then pipe ya wife
You see me, I’m so grime for life
Them man do grime like every other weekend
I’m 24s, fuck a 9 to 5
Got in on lock from Edinburgh to Isle of Wight
Right now we could call Notts 5 alive
'Cause if you keep your head down then you might survive
I got a squad full of bros like 5 a side
And bad bitches that blow like dynamite
Ever since I linked up with Mike Skinner
The streets wanna hate but dry ya eyes
A grand don’t come for free and I want mills
All this idiots are blinded by the lights
I ain’t one of them guys to Idolise
Even though I’m one of them guys they idolise
All I really wanna get is my slice of pie
I don’t want her if she ain’t ride or die
Grime to me come like riding bikes
I hear your music, it’s a pile of shite
Done told man this is my simulation
So it’s over when I decide
Left the grime scene in 2019
Cah the grime scene come like one big panto
I’m on my own ting I don’t need no randos
Murk the rave and go missing like Banco
Not some London yout' yes man know
Mans from the East Midlands like Jafro
She said she’ll sex if we do dates
But I ain’t Young T so I ain’t going Nandos (Agh)
Make big moves and bang hoes (Nah)
Fuck a rat, I can’t stand those
If it ain’t coshes it’s Rambos
Anywhere man go gang go janos
I don’t deal with no wasteman jancrow
Still tryna get opps down like tangos
Where I’m from they tried call me Sambow
Til I started moving off the chain like Django
Fully running for the money, know I’m soon close
Tryna get the weight and the belly like sumos
Went low key for a minute mans lurking
Still had my tunes in the charts in Juno
And it’s young Snowski numero uno
Can’t chat to me for less than a blue note
Half of your boys are all jinals and wasteman
And the other half are all dossers and do note
Man in my city don’t wanna give me Kudos
Til I start flipping on bruddas like Judo
Send man way down the road like Pluto
Have everybody like rah, where’d you go?
It’s skin past bone don’t care for no Hublot
Got the hoodie inside out like 2tone
Had a few problems ran down a few foes
But I’m still Snowski gyal dem glucose
I saw the thread on Twitter and I read it
I saw the thread on Reddit and I read it
Don’t be surprised when I’m puling off moves
I got sent the manuscript and I read it
I saw the thread on Twitter and I read it
I saw the thread on Reddit and I read it
Your girls pissed with me 'cause she sent the nudes
Double blue tick, man read it
I saw the signs and I read it
I saw the threats and I read it
Don’t be surprised when I’m puling off moves
I got sent the manuscript and I read it
I saw the signs and I read it
I saw the threats and I read it
Don’t be surprised when I’m puling off moves
I got sent the manuscript and I read it

(traduzione)

Come parlano di tutta questa faccenda sporca, ma tutto quello che sento è annacquato
merda?
Nottingham dov'è
Sporco autentico
Riddims, energia, fidati di me
Quel grasso
Ho visto il thread su Twitter e l'ho letto (Sì)
Ho visto il thread su Reddit e l'ho letto (Sì)
Non essere sorpreso quando eseguo delle mosse
Mi è stato inviato il manoscritto e l'ho letto
Ho visto il thread su Twitter e l'ho letto (Sì)
Ho visto il thread su Reddit e l'ho letto (Sì)
Le tue ragazze si sono incazzate con me perché ha mandato i nudi
Doppio segno di spunta blu, l'uomo l'ha letto
Ci sono ancora su GrimeForum
Non sapevo che tutti fossero su Reddit
Kyeza ha inviato il thread e io l'ho letto
Sto cercando di capirlo ma non capisco
Il sudiciume è patetico, amico, non lo reputi
Troppi set, nessun melodia morta
Nessun controllo di qualità, è tutto morto
Vero discorso, potrei semplicemente resettarlo
Essere bloccato dai più anziani perché non lo alleverò
667 Mi muovo ancora in modo infernale (Sì)
Ho ancora influenza anche se non lascio cadere i brani
Manna giovane snowavelli che arriva come una minaccia
Greaze, questo è il mans ting man rep it
Skepta ha rubato l'adlib, nessun merito
Non ha molta importanza cah Greaze di Nottingham
E l'uomo è in greaze, per favore, non dimenticarlo
Ho quasi lasciato tutto perché mi annoiavo
Ma fanculo, per i soldi, devo prenderlo
L'uomo ha detto perché non posso vederti con il mio uomo
Se vedo il mio uomo, potrebbe aver bisogno di un medico
Ero nel mio cortile a fare psichedelici
Energia bassa, ho dovuto fare rifornimento
Ho la negatività, devo distruggerla
Dico la verità, guardala come la dico
Davvero avrei dovuto andare a un incontro a Greenwich
Ma sono con un pengting che fa tennis tonsillare
Per fortuna ho schivato un proiettile rarseclart
Quasi sposato con un feticcio dell'uomo di colore
Facendo la mia cosa come, non hai ricevuto il messaggio?
Non mi sorprenderei se fossi schizofrenico
Big time Alpha, l'alfabeto dell'uomo
Ho salvato Nottingham, per favore non dimenticarlo
Il rap è il tuo hobby, il grime è la mia vita
Non possono uccidermi anche se potrebbero averci provato
Sono saltato fuori dalla bara come se fossi vivo
Per un po' ho pensato che fosse il mio momento di morire
Non so perché ho avuto quel tipo di atmosfera
Ma questo non significa che sia ora di piangere
Devo fare uno schema veloce perché mi sforzo di prosperare
Sono nato nel '96 non nel '95
Ma sto vivendo la mia vita come se fosse il '99
Ricevo una prenotazione e potrei prendere un volo per Dubai
O un treno per Bristol e poi chiama tua moglie
Mi vedi, sono così sporco per tutta la vita
Quell'uomo fa grime come ogni fine settimana
Ho 24 anni, fanculo dalle 9 alle 5
Sono entrato in blocco da Edimburgo all'Isola di Wight
In questo momento potremmo chiamare Notts 5 vivo
Perché se tieni la testa bassa allora potresti sopravvivere
Ho una squadra piena di fratelli come 5 a parte
E puttane cattive che esplodono come dinamite
Da quando mi sono unito a Mike Skinner
Le strade vogliono odiare ma ti asciugano gli occhi
Un grande non viene gratis e io voglio mulini
Tutti questi idioti sono accecati dalle luci
Non sono uno di quei ragazzi da idolatrare
Anche se sono uno di quei ragazzi che idolatrano
Tutto ciò che voglio davvero ottenere è la mia fetta di torta
Non la voglio se non cavalca o muore
Lo sporco per me viene come andare in bicicletta
Sento la tua musica, è un mucchio di merda
Fatto ha detto all'uomo che questa è la mia simulazione
Quindi è finita quando decido
Ha lasciato la scena grime nel 2019
Cah la scena sporca arriva come un grande panto
Sono da solo, non ho bisogno di randos
Oscura il rave e sparisci come il Banco
Non una Londra che conosci
Agli uomini delle East Midlands piace Jafro
Ha detto che farà sesso se facciamo appuntamenti
Ma non sono Young T quindi non vado Nandos (Agh)
Fai grandi mosse e sbatti le zappe (Nah)
Fanculo un topo, non li sopporto
Se non è coshes, è Rambos
Ovunque l'uomo vada banda vada janos
Non mi occupo di nessun jancrow sprecatore
Sto ancora cercando di abbattere gli avversari come i tanghi
Da dove vengo hanno provato a chiamarmi Sambow
Finché non ho iniziato a uscire dalla catena come Django
Completamente in corsa per i soldi, sappi che presto sarò vicino
Sto cercando di ottenere il peso e la pancia come sumo
È andato in tono basso per un minuto, l'uomo è in agguato
Avevo ancora i miei brani nelle classifiche di Juno
Ed è il giovane Snowski numero uno
Non puoi chattare con me per meno di una blue note
La metà dei tui ragazzi sono tutti jinal e sprecatori
E l'altra metà sono tutti dossers e fanno nota
L'uomo nella mia città non vuole farmi complimenti
Finché non comincio a lanciarmi su brudda come il judo
Manda l'uomo lungo la strada come Plutone
A tutti piace rah, dove sei andato?
È la pelle oltre l'osso, non importa di Hublot
Ho la felpa al rovescio come 2tone
Ho avuto alcuni problemi che hanno abbattuto alcuni nemici
Ma sono ancora Snowski gyal dem glucosio
Ho visto il thread su Twitter e l'ho letto
Ho visto il thread su Reddit e l'ho letto
Non essere sorpreso quando eseguo delle mosse
Mi è stato inviato il manoscritto e l'ho letto
Ho visto il thread su Twitter e l'ho letto
Ho visto il thread su Reddit e l'ho letto
Le tue ragazze si sono incazzate con me perché ha mandato i nudi
Doppio segno di spunta blu, l'uomo l'ha letto
Ho visto i segnali e l'ho letto
Ho visto le minacce e le ho lette
Non essere sorpreso quando eseguo delle mosse
Mi è stato inviato il manoscritto e l'ho letto
Ho visto i segnali e l'ho letto
Ho visto le minacce e le ho lette
Non essere sorpreso quando eseguo delle mosse
Mi è stato inviato il manoscritto e l'ho letto