Traduzione del testo della canzone Going On - snowy

Going On (originale)

Going on cold
Tell the other MCs that they’re on hold
Man didn’t think I’m serious like wingdings
But really I’m ariel — big, black, bold
I got girls from snapchat to insta
Trust me I make the peng tings roll
Man ah man are Grime like do it all the time
But them man are old Grime coming like mould
I get singles drugs and everything sold
Your tings coming like somebody trolled
My man didn’t wanna hand over the goods
Don’t be an idiot and do what you’re told
Man had the chance to go far then blew it
Now they’re all pissed of cus he’s getting old
I keep telling guys it’s lonely at the top
But guess that’s what it is when you’re the goat
Because I’m going on sick
Tell the other MCs that they’re all pricks
I can see you and you can see me
But you don’t wanna see me go crazy like Titch
Right now all I wanna do is get rich
See me on the line ups see me on the lists
I couldn’t give a fuck about a hashtag problem
Because when I come around everything gets fix
I was with Vadez holding 2 2 shots
And we held down 2 2 shots til I was licked
I Told him I’m working mad hard on the outside
So he’s all good when he’s out of bricks
Telling guys I ain’t got love for a snitch
And I’m telling gash I ain’t got love for a chick
I told MCs that I’m a good example
You wanna be (biddi-buh-buh) doing it like this
Because I’m going on wild
Tell the other MCs that they’re all mild
I’m so surprised that they got past the trials
There’s no way they’re getting to the finals
When I’m on the mic it’s like I’m homicidal
Make other MCs quit and suicidal
I still can’t believe man studied mans files
New Gen farda — these man are my childs
Music’s powerful — I’m a son of it
And that’s why I’ve been getting Ps from Giles
Got tunes getting playlisted on tidal
Amy wants to my vocals on vinyl
The plans always get Richie like Rich
Bill Gates, Escobar and even Lionel
I Keep telling guys hard work pays off
So i couldn’t care if your freestyle went viral
(Yeah Yeah) Because I’m going on wicked
Tell the other MCs that they’re all finished
Man are like Snowski you’re doing so much
But from a yout man this is what I envisaged
You couldn’t work out my formula with no physics
The truth of the matter is I’m just terrific
With the music thing I’m mad committed
I’m fully involved with the beat you’re frigid
I can’t lie I’m way more Madder than Tiff is
Told man already I got no limits
I’m Sickers X Pop-Eye that’s total spinnage
I’ll spin a man bad — you don’t know where your crib is
Man wanna be positive like hippies
(Hater Hater) You should get with it
I keep telling guys it’s cool if you’ve got the juice
But what you gonna do if i spill it
Because I’m going Skatty Squaddy
Tell the other MCs that I’m not sorry
Started to make a bit of money from a hobby
Tell the promoter better bring me the Vossi
Man are from the Nottingham streets not Corrie
So a couple of my peoples move dodgy
I can get you put through to sticks like hockey
All your man know is Xbox lobby
Ask YiJay, Eddz n’em, I move mobby
ADHD so I don’t need a coffee
Fuck a bad bitch til her soul leave her body
No kiss or caress — let me hit it In doggy
Snowy I’m way more savage than Robbie
And my ting in Bristol thinks that she’s bossy
I keep telling guys that I fully roll deep
So you know what time it is if I’m Obzokey
Yeah because I’m going on Grime
Tell the other MCs that the game’s mine
Yeah yeah you might have had one big tune
But that big tune won’t last your life time
Man are from the Nottingham five
What kinda five — not that five
Ng5 — that kinda five
Could have another lyric strapped in five
Man said they don’t like me I said fine
Trust me you don’t wanna cross that line
If I embarrass man it could be a hate crime
You do your thing — I’ll do mine
Told man I got gash on the catline
If it ain’t about money get off the batline
Told MCs that I am the pinnacle
Bet you wish you could have a life like mine
Because I’m going on great
Tell the other MCs not to get brave
Bare man thinking they’re mega like drive
Until I come and have it looking like The Streets Of Rage
Since 16 been top 5 in my age
I was underage and licking down raves
Got girls all round saying BOY BEHAVE
Then they see me in the rave and don’t wanna behave
Too many man dem wanna chase fame
Too many man dem wanna chase change
Bare man really think they’re worth a discovery
Let’s be honest you ain’t got that range
Trust me man I got goals and aims
And I got flames to put a man to shame
I keep telling guys that I’m ah have the limelight
So you’re all gonna be in the shade (Oh Oh)
Because I’m going on crud
Tell the other MCs that they ain’t good
I’m running round like a red nose pit
And these other man are butters like pug
True I’m just a young G from Bestwood
They didn’t think that I could so I showed them I would
Said he’s gonna bark it I wish a nigga would
By 21 a hundred girls affi hold wood
Been putting in work this ain’t no pot luck
Me and my bloods been there in the cut
Getting drunk on goose but I’m Notts like duck
Now I’m just tryna have gigs like buck
From I was a yout I never had much
So no I can’t stop until the figures mud
I keep telling guys I can show you the way
Just give a little fee and I can help if you’re stuck
Going on going on
Told them already that’s how I’m going on
Yeah telling that’s how I’m going how I’m going
Told them already that’s how I’m going on
Yeah I told them that’s how I’m going how I’m going
Told them already that’s how I’m going on
I’m telling them that’s how I’m going how I’m going
Told them already that’s how I’m going on

Going On (traduzione)

Andare a freddo
Dì agli altri MC che sono in attesa
L'uomo non pensava che fossi serio come Wingdings
Ma in realtà sono Ariel : grosso, nero, audace
Ho ragazze da snapchat a insta
Fidati di me io faccio girare i peng tings
Man ah man sono Grime come lo fanno tutto il tempo
Ma quegli uomini sono il vecchio Grime che viene come muffa
Ricevo droghe per single e tutto ciò che viene venduto
Le tue cose arrivano come se qualcuno avesse trollato
Il mio uomo non voleva consegnare la merce
Non essere un idiota e fai quello che ti viene detto
L'uomo ha avuto la possibilità di andare lontano e poi l'ha sprecata
Ora sono tutti incazzati perché sta invecchiando
Continuo a dire ai ragazzi che ci si sente soli in cima
Ma immagino che sia così quando sei la capra
Perché mi ammalerò
Dì agli altri MC che sono tutti stronzi
Io posso vederti e tu puoi vedere me
Ma non vuoi vedermi impazzire come Titch
In questo momento tutto ciò che voglio fare è diventare ricco
Ci vediamo nelle line up, ci vediamo nelle liste
Non me ne frega niente di un problema di hashtag
Perché quando arrivo, tutto si aggiusta
Ero con Vadez in possesso di 2 2 colpi
E abbiamo tenuto premuto 2 2 colpi finché non sono stato leccato
Gli ho detto che sto lavorando duramente all'esterno
Quindi va tutto bene quando ha finito i mattoni
Dire ai ragazzi che non ho amore per una spia
E sto dicendo a Gash che non ho amore per una ragazza
Ho detto agli MC che sono un buon esempio
Vuoi essere (biddi-buh-buh) farlo in questo modo
Perché sto impazzendo
Dì agli altri MC che sono tutti miti
Sono così sorpreso che abbiano superato le prove
È impossibile che arrivino in finale
Quando sono al microfono è come se fossi omicida
Fai licenziare altri MC e suicidi
Non riesco ancora a credere che l'uomo abbia studiato i file dell'uomo
New Gen farda : questi uomini sono i miei figli
La musica è potente: ne sono figlio
Ed è per questo che ricevo P da Giles
Ho dei brani inseriti nella playlist su tidal
Amy vuole la mia voce su vinile
I piani ottengono sempre Richie come Rich
Bill Gates, Escobar e persino Lionel
Continuo a dire ai ragazzi che il duro lavoro ripaga
Quindi non potrebbe interessarmi se il tuo stile libero diventa virale
(Yeah Yeah) Perché sto diventando malvagio
Dì agli altri MC che hanno finito
L'uomo è come Snowski che stai facendo così tanto
Ma da un giovane uomo questo è ciò che immaginavo
Non potresti elaborare la mia formula senza fisica
La verità della questione è che sono semplicemente eccezionale
Con la cosa della musica sono pazzo impegnato
Sono completamente coinvolto nel ritmo, sei gelido
Non posso mentire, sono molto più pazzo di Tiff
Ho già detto all'uomo che non ho limiti
Sono Sickers X Pop-Eye che è un vero e proprio spinnage
Farò girare un uomo cattivo : non sai dov'è la tua culla
L'uomo vuole essere positivo come gli hippy
(Hater Hater) Dovresti farcela
Continuo a dire ai ragazzi che va bene se hai il succo
Ma cosa farai se lo rovescio?
Perché vado a Skatty Squaddy
Dì agli altri MC che non mi dispiace
Ho iniziato a guadagnare un po' di soldi con un hobby
Dì al promotore che è meglio che mi porti i Vossi
L'uomo viene dalle strade di Nottingham, non da Corrie
Quindi un due dei miei persone si muovono in modo ingannevole
Posso farti passare bastoni come l'hockey
Tutto quello che il tuo uomo conosce è la lobby di Xbox
Chiedi a YiJay, Eddz n'em, mi muovo mobby
ADHD quindi non ho bisogno di un caffè
Fanculo una brutta puttana finché la sua anima non lascerà il suo corpo
Nessun bacio o carezza — lasciami colpire a cagnolino
Snowy, sono molto più selvaggio di Robbie
E il mio ting a Bristol pensa che sia prepotente
Continuo a dire ai ragazzi che vado completamente in profondità
Quindi sai che ore sono se sono Obzokey
Sì, perché vado su Grime
Dì agli altri MC che il gioco è mio
Sì sì, potresti aver avuto una grande melodia
Ma quella grande melodia non durerà per tutta la vita
L'uomo viene dai cinque di Nottingham
Che tipo di cinque, non quei cinque
Cg5 — quel tipo di cinque
Potrebbe avere un altro testo legato a cinque
L'uomo ha detto che non gli piaccio ho detto bene
Fidati di me non vuoi oltrepassare quella linea
Se metto in imbarazzo l'uomo, potrebbe essere un crimine d'odio
Tu fai le tue cose, io farò le mie
Ho detto all'uomo che ho uno squarcio sulla linea del gatto
Se non si tratta di soldi, scendi dalla batline
Ho detto agli MC che sono l'apice
Scommetto che vorresti avere una vita come la mia
Perché sto andando alla grande
Dì agli altri MC di non farsi coraggio
L'uomo nudo pensa di essere mega come la guida
Fino a quando arrivo e lo vedo sembrare The Streets Of Rage
Da quando avevo 16 anni sono tra i primi 5 della mia età
Ero minorenne e leccavo i rave
Ci sono ragazze dappertutto che dicono BOY BEHAVE
Poi mi vedono al rave e non vogliono comportarsi bene
Troppi uomini vogliono inseguire la fama
Troppi uomini vogliono inseguire il cambiamento
L'uomo nudo pensa davvero che valga la pena di essere scoperto
Siamo onesti, non hai quella gamma
Fidati di me amico, ho obiettivi e scopi
E ho delle fiamme per far vergognare un uomo
Continuo a dire ai ragazzi che ho le luci della ribalta
Quindi sarete tutti all'ombra (Oh Oh)
Perché sto andando su crud
Dì agli altri MC che non sono bravi
Sto correndo come un naso rosso
E questi altri uomini sono burri come il carlino
Vero, sono solo un giovane G di Bestwood
Non pensavano che potessi farlo, quindi ho mostrato loro che l'avrei fatto
Ha detto che lo abbaierà vorrei che lo facesse un negro
Entro il 21 un cento ragazze affiggono la legna
Mi sono messo al lavoro, non è una fortuna
Io e il mio sangue siamo stati lì nel taglio
Mi ubriaco di oca ma io sono Notts come l'anatra
Ora sto solo cercando di fare concerti come Buck
Da quando ero giovane non ho mai avuto molto
Quindi no non posso fermarmi finché le cifre non si confondono
Continuo a dire ai ragazzi che posso mostrarvi la strada
Basta dare una piccola commissione e io posso aiutarti se rimani bloccato
Continua prosegue
Ho già detto loro che è così che sto andando avanti
Sì, dico che è così che sto andando come sto andando
Ho già detto loro che è così che sto andando avanti
Sì, ho detto loro che è così che sto andando come sto andando
Ho già detto loro che è così che sto andando avanti
Sto dicendo loro che è così che sto andando come sto andando
Ho già detto loro che è così che sto andando avanti