Traduzione del testo della canzone Careful Now - Snowy White, The White Flames

Careful Now (originale)

Oh baby, you know you turned out so cold
The chance of a life lost in the dust
Of the battle to prove just who is the boss
Oh baby, be so careful now
So sure of your feminine power over men
Over me, but overused somehow
Oh baby, you know you try too hard
To satisfy all your desires in an instant
Not making time for someone else in your life
But baby, you still think you’re so hot
Still got what it takes to turn heads
To unmake the beds of strangers
I wonder what’s really going on with you?

(traduzione)

Oh piccola, sai che sei diventata così fredda
La possibilità di una vita persa nella polvere
Della battaglia per dimostrare chi è il capo
Oh piccola, stai tanto attento ora
Così sicuro del tuo potere femminile sugli uomini
Su di me, ma in qualche modo abusato
Oh piccola, sai che ti sforzi troppo
Per soddisfare tutti i tuoi desideri in un istante
Non trovare tempo per qualcun altro nella tua vita
Ma piccola, pensi ancora di essere così calda
Hai ancora quello che serve per girare la testa
Per disfare i letti degli sconosciuti
Mi chiedo cosa ti sta succedendo davvero?