Traduzione del testo della canzone Time to Start Living - Snowy White, The White Flames

Time to Start Living (originale)

There’s a time to start living and a time to die
And in-between we just try to get by
There’s always trouble on the way
'Cause every dog will have his day
More heartache gonna come
So I thank the stars that I’m much too old to die young
So much trouble all around
All this heartache going down
Live and let live, that’s how it should be
I leave you alone and you don’t mess with me
It’s gonna be tough to make it right
Seems like everybody wants to fight
Live and let live, that’s what we should do
You leave me alone and I don’t bother you
I’ve heard it all before
And I’ve seen it all before
One more time we’ll crush and burn
We’ve been there before but we sure don’t learn
I live and let live, so why can’t you
Seems to me it’s the best thing to do
I’ve heard it all before
And I’ve seen it all before
I’ve done it all before
And I’ve said it all before
There’s a time to start living and a time to die
And in-between we just try to get by
Whatever we do, whatever we say
Sometime along the way it will be time for the blues
There’s a time to start living and a time to die
And in-between we just try to get by
And you can be sure sometime along the way
It will be time for the blues
Yes, you will find somewhere along the way
You’ll get the blues

Time to Start Living (traduzione)

C'è un tempo per iniziare a vivere e un tempo per morire
E nel mezzo cerchiamo solo di cavarcela
Ci sono sempre problemi in arrivo
Perché ogni cane avrà la sua giornata
Arriverà altro dolore
Quindi ringrazio le stelle che sono troppo vecchio per morire giovane
Così quanti problemi tutt'intorno
Tutto questo dolore che va giù
Vivi e lascia vivere, ecco come dovrebbe essere
Ti lascio in pace e non mi prendi in giro
Sarà difficile farlo bene
Sembra che tutti vogliano combattere
Vivi e lascia vivere, ecco cosa dovremmo fare
Mi lasci solo e io non ti disturbo
Ho già sentito tutto prima
E ho già visto tutto prima
Ancora una volta schiacceremo e bruceremo
Ci siamo già stati ma di sicuro non impariamo
Io vivo e lascio vivere, quindi perché non puoi
Mi sembra che sia la cosa migliore da fare
Ho già sentito tutto prima
E ho già visto tutto prima
Ho già fatto tutto prima
E ho già detto tutto prima
C'è un tempo per iniziare a vivere e un tempo per morire
E nel mezzo cerchiamo solo di cavarcela
Qualunque cosa facciamo, qualunque cosa diciamo
A un certo punto sarà il momento del blues
C'è un tempo per iniziare a vivere e un tempo per morire
E nel mezzo cerchiamo solo di cavarcela
E puoi esserne sicuro a volte lungo la strada
Sarà il momento del blues
Sì, troverai da qualche parte lungo la strada
Avrai il blues