Traduzione del testo della canzone Phoenix 1986 - Snst

Phoenix 1986 (originale)

This is where we live
This is what we dream of
This is who we are
This is where we’re going
This is where we’ve been
And this is how we’re actin' out
This is what we do
And this is how we measure up
(Don't let them)
Say you can’t move on or you’re sick of trying
(Don't let them)
Say you’re nearly there but you never finish
(Don't let them)
Say you’re through with it but you never started
(Don't let them)
Say you tried and gave up in 1986
This is how we pick it up
And never let it go
When you think we’ve had enough
We come and ask for more
This is where we left it
‘Cause that’s just how we are
Never thought we’d ever leave
And we never will, no we never will
(Don't let them)
Say you can’t move on or you’re sick of trying
(Don't let them)
Say you’re nearly there but you never finish
(Don't let them)
Say you’re through with it but you never started
(Don't let them)
Say you tried and gave up in 1986
Video games
A small arcade
Cold war static
Prep for the best times
(Don't let them)
Say you can’t move on or you’re sick of trying
(Don't let them)
Say you’re nearly there but you never finish
(Don't let them)
Say you’re through with it but you never started
(Don't let them)
Say you tried and gave up in 1986

(traduzione)

Qui è dove viviamo
Questo è ciò che sogniamo
Questo è chi siamo
È qui che stiamo andando
Questo è dove siamo stati
Ed è così che ci comportiamo
Questo è ciò che facciamo
Ed è così che ci misuriamo
(Non lasciarli)
Dì che non puoi andare avanti o sei stufo di provare
(Non lasciarli)
Dì che ci sei quasi ma non finisci mai
(Non lasciarli)
Dì che hai finito ma non hai mai iniziato
(Non lasciarli)
Supponiamo che tu abbia provato e rinunciato nel 1986
Questo è il modo in cui lo raccogliamo
E non lasciarlo mai andare
Quando pensi che ne abbiamo avuto abbastanza
Veniamo e chiediamo di più
Qui è dove l'abbiamo lasciato
Perché è proprio così che siamo
Non avrei mai pensato che ce ne saremmo mai andati
E non lo faremo mai, no non lo faremo mai
(Non lasciarli)
Dì che non puoi andare avanti o sei stufo di provare
(Non lasciarli)
Dì che ci sei quasi ma non finisci mai
(Non lasciarli)
Dì che hai finito ma non hai mai iniziato
(Non lasciarli)
Supponiamo che tu abbia provato e rinunciato nel 1986
Videogiochi
Una piccola sala giochi
Statica da guerra fredda
Preparati per i momenti migliori
(Non lasciarli)
Dì che non puoi andare avanti o sei stufo di provare
(Non lasciarli)
Dì che ci sei quasi ma non finisci mai
(Non lasciarli)
Dì che hai finito ma non hai mai iniziato
(Non lasciarli)
Supponiamo che tu abbia provato e rinunciato nel 1986