Traduzione del testo della canzone Work With What You Got - SoCalled

Work With What You Got (originale)

As I walk around feeling really good
About everything from my health to my hood
I realize that I’m blessed with a lot
So all I gotta say is work with what you got
They say my voice really wasn’t made for rapping
Straight out the deep homme it would never happen
As a teenager had my first child
and in all the photos you never seen a smile
But now I’m the best that ever did it
The greatest female rapper and they all must admit it
So all the haters I say thanks a lot
Life can turn out really good if you work with what you got
I know it’s hard but it takes some work to be (working with what you got)
If you got nothing or even if you got it all (working with what you got)
If you have an idea just think it
If you have one eye just blink it
If you have a drop of rum just drink it
Working with what you got
If you got one leg just shake it
If you don’t want to smile than fake it
If you got one potato bake it
You got to walk it out until you can’t walk it no more (working with what you
got)
You got to walk it, walk it until you know you score (working with what you got)
You got to walk it 'til you can’t walk it no more (working with what you got)
If you got nothing or even if you got it all (working with what you got)
Let me hear you sing along
I know it’s hard but it takes some work to be (working with what you got)
If you got nothing or even if you got it all (working with what you got)
Any time you see (?) shows you a cove
I know deep in your heart you don’t deserve
You maybe ticking a licking and keep on ticking
That’s the way it’s gonna keep do nothing
Cause life can turn out good if you work with what you got
Let me hear you sing along
If you got nothing or even if you got it all
Work with what you got!

(traduzione)

Mentre vado in giro, mi sento davvero bene
Di tutto, dalla mia salute alla cappa
Mi rendo conto di essere benedetto con molto
Quindi tutto quello che devo dire è lavorare con quello che hai
Dicono che la mia voce non fosse fatta per il rap
Direttamente nel profondo dell'uomo non sarebbe mai successo
Da adolescente ha avuto il mio primo figlio
e in tutte le foto non hai mai visto un sorriso
Ma ora sono il migliore che l'abbia mai fatto
La più grande rapper donna e tutte devono ammetterlo
Quindi tutti gli hater dico grazie molto
La vita può rivelarsi davvero bella se lavori con ciò che hai
So che è difficile ma ci vuole un po' di lavoro per essere (lavorare con quello che hai)
Se non hai niente o anche se hai tutto (lavorando con quello che hai)
Se hai un'idea, pensaci
Se hai un occhio, sbatti le palpebre
Se hai una goccia di rum, bevila
Lavorare con quello che hai
Se hai una gamba, scuotila
Se non vuoi sorridere, non fingere
Se hai una patata, cuocili
Devi portarlo a termine fino a quando non potrai più percorrerlo (lavorando con ciò che tu
avuto)
Devi percorrerlo, percorrerlo finché non sai di segnare (lavorando con ciò che hai)
Devi camminarlo finché non potrai più camminarlo (lavorando con quello che hai)
Se non hai niente o anche se hai tutto (lavorando con quello che hai)
Fammi sentirti cantare insieme
So che è difficile ma ci vuole un po' di lavoro per essere (lavorare con quello che hai)
Se non hai niente o anche se hai tutto (lavorando con quello che hai)
Ogni volta che vedi (?) ti mostra una baia
So che nel profondo del tuo cuore non meriti
Forse fai il ticchettio e continui a ticchettare
Questo è il modo in cui continuerà a non fare nulla
Perché la vita può andare bene se lavori con quello che hai
Fammi sentirti cantare insieme
Se non hai niente o anche se hai tutto
Lavora con quello che hai!