Traduzione del testo della canzone Выходной - Soda, Dj Niki

Выходной (originale)

Когда в высотках зажигают огни, мы едем в спешке за тобою в такси.
Звонки вибрируют одни за другим, шумный город сменил свои черты.
Под Твиттам знаем, где тебя найти.
Беги с работы мы на пол пути.
Дела закончив все до темноты, в выходные зажигаем мы.
Часы работы снова позади, так ждали выходные, поспеши.
Под звон бокалов и без суеты, всей тусовкой отдыхаем мы.
Девчонки стали все красотками, а парни вновь в себе уверены.
Диджей, добавь-ка больше громкости, в выходные зажигаем мы.
Ночь уносит тебя, уносит меня, не нужны нам вопросы, лишь музыка с нами до утра!
Припев:
Сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра хочешь — пой.
Сегодня до утра друзья с тобой, сегодня до утра выходной!
Прожектора зажигаются ярко, будет жарко и все встанут на танц площадку.
Движение пульс, ловлю ее взгляд, эта ночь принимает новый расклад.
Умной походкой к тебе подхожу, взглядом тебя заберу.
«Может быть по одной?»
— «за что пьем?»
— за здоровье отдыхаем.
Сегодня выходной до утра, дышу я лишь тобой до утра.
Мечтаю лишь с тобой, сегодня выходной.
Припев:
Сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра хочешь — пой.
Сегодня до утра друзья с тобой, сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра хочешь — пой.
Сегодня до утра друзья с тобой, сегодня до утра выходной!

(traduzione)

Quando le luci dei grattacieli sono accese, ti inseguiamo in taxi.
I richiami vibrano uno dopo l'altro, la vivace città ha cambiato i suoi connotati.
Sotto Tweet sappiamo dove trovarti.
Scappa dal lavoro, siamo a metà.
Avendo finito tutto prima del tramonto, lo illuminiamo nei fine settimana.
Gli orari di lavoro sono di nuovo finiti, quindi stavamo aspettando il fine settimana, affrettatevi.
Al tintinnio dei bicchieri e senza fronzoli, ci riposiamo con l'intera festa.
Le ragazze sono diventate tutte bellezze e i ragazzi sono di nuovo fiduciosi.
DJ, alza il volume, facciamo rock questo fine settimana.
La notte ti porta via, mi porta via, non abbiamo bisogno di domande, solo la musica è con noi fino al mattino!
Coro:
Oggi è un giorno libero fino al mattino!
Oggi vuoi cantare fino al mattino.
Gli amici sono con te fino al mattino oggi, oggi è un giorno libero fino al mattino!
I riflettori sono accesi intensamente, farà caldo e tutti staranno sulla pista da ballo.
Impulso di movimento, cattura la sua attenzione, questa notte prende un nuovo allineamento.
Mi avvicino a te con un'andatura intelligente, ti porterò con uno sguardo.
"Forse uno per uno?"
- "Per cosa beviamo?"
- ci riposiamo per la salute.
Oggi è un giorno libero fino al mattino, respiro solo te fino al mattino.
Sogno solo con te, oggi è un giorno di riposo.
Coro:
Oggi è un giorno libero fino al mattino!
Oggi vuoi cantare fino al mattino.
Gli amici sono con te fino al mattino oggi, oggi è un giorno libero fino al mattino!
Oggi è un giorno libero fino al mattino!
Oggi vuoi cantare fino al mattino.
Gli amici sono con te fino al mattino oggi, oggi è un giorno libero fino al mattino!