Traduzione del testo della canzone Разлука - Soda

Разлука (originale)

Ночь, осенний холод, под гипнозом город
В пустоте сомнений ты одна.
Время все забудет, небо пусть рассудит
Для чего нас развела судьба?
Как же мы с тобою все забыли, почему друг друга упустили?
Холодно, мне трудно без тебя.
В голове моей опять сомненья, лишь один вопрос, но нет решений
Невозможно позабыть тебя.
Разлуки нашей капают минуты, приснился ты, но я одна под утро.
Одна всегда.
Я любила тебя и теряла себя, но мы не вместе.
Мои разъезды, поезда, билеты, «Люблю» по СМС и врозь рассветы.
Мои мечты — чтоб была рядом ты, — не вернуть наши дни, стою на месте.
Хватит лжи и боли, стану птицей вольной.
Пусть пока тревожит твой портрет.
Пыль от пустого слова я развею снова,
Но в душе твоей оставлю четкий след.
Как же мы с тобою все забыли, почему друг друга упустили?
Как мираж ты был и нет.
От себя гоню я все сомненья, не моя мечта — мое виденье
Тает под нами мир земной.
Разлуки нашей капают минуты, приснился ты, но я одна под утро.
Одна всегда.
Я любила тебя и теряла себя, но мы не вместе.
Разлуки нашей капают минуты, приснился ты, но я одна под утро.
Одна всегда.
Я любила тебя, я тебя так ждала, но мы не вместе.
Общие мечты, одни желанья.
Любовь на расстоянии, пульс
Все было зря,
Говорю «Бог с тобой!
Тебя забуду.»

(traduzione)

Notte, freddo autunnale, città sotto ipnosi
Nel vuoto del dubbio, sei solo.
Il tempo dimenticherà tutto, lascia che il cielo giudichi
Perché il destino ci ha separati?
Come abbiamo fatto io e te a dimenticare tutto, perché ci siamo mancati?
Fa freddo, è difficile per me senza di te.
Ci sono ancora dei dubbi nella mia testa, solo una domanda, ma nessuna soluzione
È impossibile dimenticarti.
I minuti della nostra separazione stanno gocciolando, hai sognato, ma io sono solo al mattino.
Uno sempre.
Ti ho amato e mi sono perso, ma non stiamo insieme.
I miei viaggi, treni, biglietti, "ti amo" via SMS e albe a parte.
I miei sogni - in modo che tu sia vicino - non restituiscono i nostri giorni, sto fermo.
Basta bugie e dolore, diventerò un uccello libero.
Lascia che il tuo ritratto ti disturbi per ora.
Disperderò di nuovo la polvere da una parola vuota,
Ma lascerò un segno chiaro nella tua anima.
Come abbiamo fatto io e te a dimenticare tutto, perché ci siamo mancati?
Come un miraggio, eri e non sei.
Da me stesso scaccio tutti i dubbi, non il mio sogno, la mia visione
Il mondo terreno si sta sciogliendo sotto di noi.
I minuti della nostra separazione stanno gocciolando, hai sognato, ma io sono solo al mattino.
Uno sempre.
Ti ho amato e mi sono perso, ma non stiamo insieme.
I minuti della nostra separazione stanno gocciolando, hai sognato, ma io sono solo al mattino.
Uno sempre.
Ti ho amato, ti stavo aspettando tanto, ma non stiamo insieme.
Sogni comuni, un desiderio.
L'amore in lontananza, pulsa
Tutto era vano
Io dico "Dio sia con te!
Ti dimenticherò."