Traduzione del testo della canzone An Eye for an Eye - Sodom

An Eye for an Eye (originale)

Come on God, answer me
If you really exist
For many years, I am asking you why
Why are the innocent dead and the guilty alive?
Where is justice?
Where is punishment?
Something big is brewing
You can see it in my eyes
They burn with a beastly hatred
That will be realised
Why are the innocent dead?
Come on god, answer me
Why are the guilty alive?
Don’t want to be deceived
They think they are above the law
They’re trying to break my spine
Where is justice, where is punishment
Where is the human line
An eye for an eye
Inveterate despite
An eye for an eye
A one man war on crime
As I began to talk to god
I’ve even lost my mind
I only want to know one thing
What I’ve done, was it wrong or right
Why are the innocent dead?
Come on god, answer me
Why are the guilty alive?
Don’t want to be deceived
They think they are above the law
They’re trying to break my spine
Where is justice, where is punishment
Where is the human line
An eye for an eye
Inveterate despite
An eye for an eye
A one man war on crime
An eye for an eye
Inveterate despite
An eye for an eye
A one man war on crime
A loving husband, devoted father
Till the day the mob opened the fire
Retaliation and vindictiveness
His only mission and ardent desire
Why are the innocent dead?
Come on god, answer me
Why are the guilty alive?
Don’t want to be deceived
They think they are above the law
They’re trying to break my spine
Where is justice, where is punishment
Where is the human line
An eye for an eye
An eye for an eye

An Eye for an Eye (traduzione)

Forza, Dio, rispondimi
Se esisti davvero
Da molti anni ti chiedo il perché
Perché i morti innocenti e i colpevoli sono vivi?
Dov'è la giustizia?
Dov'è la punizione?
Qualcosa di grosso si sta preparando
Puoi vederlo nei miei occhi
Bruciano di un odio bestiale
Questo sarà realizzato
Perché gli innocenti sono morti?
Forza, dio, rispondimi
Perché i colpevoli sono vivi?
Non voglio essere ingannato
Pensano di essere al di sopra della legge
Stanno cercando di rompere la mia spina dorsale
Dov'è giustizia, dov'è punizione
Dov'è la linea umana
Occhio per occhio
Inveterato nonostante
Occhio per occhio
Una guerra da un uomo alla criminalità
Quando ho iniziato a parlare con Dio
Ho persino perso la testa
Voglio solo sapere una cosa
Quello che ho fatto è stato sbagliato o giusto
Perché gli innocenti sono morti?
Forza, dio, rispondimi
Perché i colpevoli sono vivi?
Non voglio essere ingannato
Pensano di essere al di sopra della legge
Stanno cercando di rompere la mia spina dorsale
Dov'è giustizia, dov'è punizione
Dov'è la linea umana
Occhio per occhio
Inveterato nonostante
Occhio per occhio
Una guerra da un uomo alla criminalità
Occhio per occhio
Inveterato nonostante
Occhio per occhio
Una guerra da un uomo alla criminalità
Un marito amorevole, un padre devoto
Fino al giorno in cui la folla ha aperto il fuoco
Ritorsione e vendetta
La sua unica missione e ardente desiderio
Perché gli innocenti sono morti?
Forza, dio, rispondimi
Perché i colpevoli sono vivi?
Non voglio essere ingannato
Pensano di essere al di sopra della legge
Stanno cercando di rompere la mia spina dorsale
Dov'è giustizia, dov'è punizione
Dov'è la linea umana
Occhio per occhio
Occhio per occhio