Traduzione del testo della canzone Die Stumme Ursel - Sodom

Die Stumme Ursel (originale)

Ich sah sie in einem Versandhauskatalog
Es war Liebe auf den ersten Blick
Ein Mädchen zum Kuscheln und Lieben
Und nur ganz allein für mich
Bin der ersten Mann in ihrem Leben
Mein Wunsch geht in Erfüllung
Kann es nicht erwarten
Sie endlich auszupacken
Ich nenn sie stumme Ursel
Weil sie nicht reden kann
Doch ihr Schweigen
Bring mein Blut in Wallung
Ihr Schweigen macht mich an
Jeden Tag denk ich an sie
Ich werd es ihr beweisen
Und blas die Luft in sie hinein
Um sie wieder zu besteigen
Hab soviel Zeit damit verbracht
Mich selber zu beflecken
Doch die Moral hat mir gesagt
Etwas Neues zu entdecken
Manchmal hab ich das Verlangen
Nach Wärme und nach Liebe
Die wilden Spiele meine Träume
Die kannst du mir nicht bieten
Warum kannst du denn nicht so sein
Wie all die schönen Frauen
Die ich so sehr begehre
Die mir so sehr gefallen
Mein Geist war willig
Mein Fleisch war schwach
Doch ich fate endlich mut
Ich ging dorthin wo ich bezahl
Für'n Weib aus Fleisch und Blut
Sie peitschte und sie quälte mich
Sie nannte mich ein Loser
«Hallo mein Freund hier ist mein Reich
Und mein Name der is Ursel»
Gepeinigt und enttäuscht
Von dieser alten Hure
Ich geh nach Haus sie wartet schon
Mein stumme…
Ursel
Meine Ursel
Ursel
Meine stumme Ursel

Die Stumme Ursel (traduzione)

Li ho visti in un catalogo per corrispondenza
Fu amore a prima vista
Una ragazza da coccolare e amare
E solo per me solo
Sono il primo uomo nella sua vita
Il mio desiderio si avvera
Non posso aspettare
Finalmente hai disfatto le valigie
Li chiamo Ursel muto
Perché non può parlare
Ma il suo silenzio
Fai pompare il mio sangue
Il tuo silenzio mi eccita
Penso a lei ogni giorno
Glielo dimostrerò
E soffiare l'aria dentro di lei
Per rimontarli
Ho speso così tanto tempo su questo
macchiarmi
Ma la moralità me lo ha detto
Qualcosa di nuovo da scoprire
A volte ho il desiderio
Per calore e per amore
I giochi selvaggi i miei sogni
Non puoi offrirmelo
Perché non puoi essere così
Come tutte le belle donne
Che desidero tanto
Che mi piace tanto
Il mio spirito era disposto
La mia carne era debole
Ma alla fine ho trovato il coraggio
Sono andato dove pago
Per una donna in carne e ossa
Ha frustato e mi ha tormentato
Mi ha chiamato perdente
«Ciao amico mio, ecco il mio regno
E mi chiamo Ursel»
Torturato e deluso
Da quella vecchia puttana
Sto andando a casa, lei sta già aspettando
il mio muto...
Ursel
il mio urlo
Ursel
Il mio muto Ursel