Traduzione del testo della canzone Into the Skies of War - Sodom

Into the Skies of War (originale)

Casting shadows on a greenish mud
I’ll cross the plains of dawn
Foul stench and open wounds
A baleful crushing storm
Only creeping death contest
For those who never lived
Blood cannot bear reality
Heaven is out of reach
Into the skies of war
Into the skies of war
Into the skies of war
Into the skies of war
Heretics send to banishment
Where there is no return
The truth keeps calling us to hell
The axe came breaking down
Who’ve send us all that misery
The prophets mesmerized
Shining bones indicates what has been
Hate passing through the lines
Into the skies of war
Into the skies of war
Into the skies of war
Into the skies of war
We got no choice
In a world of anarchy
Taking up the guns
No more philanthrophy
The flag raised on the mountain top
We killed for those who couldn’t kill
The bullets fly will never stop
We never shed a tear
The seed of hate across the land
Remains in fields and vaults
The price of freedom paid
Ideology deformed
Only creeping death contest
For those who never lived
Blood cannot bear reality
Heaven is out of reach
Into the skies of war
Into the skies of war
Into the skies of war
Into the skies of war
Into the skies of war
Into the skies of war
Into the skies of war
Into the skies of war

(traduzione)

Proietta ombre su un fango verdastro
Attraverserò le pianure dell'alba
Puzza disgustosa e ferite aperte
Una terribile tempesta schiacciante
Solo una gara di morte strisciante
Per chi non ha mai vissuto
Il sangue non può sopportare la realtà
Il paradiso è fuori portata
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Gli eretici mandano all'esilio
Dove non c'è ritorno
La verità continua a chiamarci all'inferno
L'ascia si è rotta
Chi ci ha inviato tutta quella miseria
I profeti ipnotizzati
Le ossa splendenti indicano ciò che è stato
L'odio passa attraverso le righe
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Non abbiamo scelta
In un mondo di anarchia
Prendere le armi
Niente più filantropia
La bandiera alzata sulla cima della montagna
Abbiamo ucciso per coloro che non potevano uccidere
I proiettili volano non si fermeranno mai
Non abbiamo mai versato una lacrima
Il seme dell'odio in tutto il paese
Rimane nei campi e nei caveau
Il prezzo della libertà pagato
Ideologia deformata
Solo una gara di morte strisciante
Per chi non ha mai vissuto
Il sangue non può sopportare la realtà
Il paradiso è fuori portata
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra
Nei cieli di guerra