Traduzione del testo della canzone Out of the Frontline Trench - Sodom

Out of the Frontline Trench (originale)

They fell with their faces to the foe
Their proud remains among the skies above!
There is a better life in nasty dreams
Where you walk the line of painful death
I can’t deny my cosmic ancestry
The gods of fire are reality
Unwanted creatures surrounded me
Unseen dimensions I have seen
No hell between me and god
Just the kind black moon will know
Just the kind black moon will know
They didn’t know my sacred name
When I fell asleep to die
They covered me over
With hallowed earth and pride
Out of the frontline trench
When you’re crying at your hero’s grave
Out of the frontline trench
Recalling ghosts who were strong and brave
Get out!
The saber rattling above my head
Artillery strikes with domino effects
Raging over bloody battle grounds
Into the cradle of my hapless soul
Down with bibles and up with guns
I am the man who wore the crown of blood
The holy fire shows what’s underneath
Stripped down my mouldered skin
Stripped down my mouldered skin
They didn’t know my sacred name
When I fell asleep to die
They covered me over
With hallowed earth and pride
Out of the frontline trench
When you’re crying at your hero’s grave
Out of the frontline trench
Recalling ghosts who were strong and brave
Out of the frontline trench
When you’re crying at your hero’s grave
Out of the frontline trench
Recalling ghosts who were strong and brave
Burned down my human identity
Annihilated personality
Machine gun bullets spared no one
In the killing fields of no return
Blinded eyes don’t see the flowing tears
And a broken world with light gone dim
There was no way to find everlasting peace
To cross the sleeping dead between

Out of the Frontline Trench (traduzione)

Sono caduti con la faccia al nemico
Il loro orgoglio rimane tra i cieli sopra!
C'è una vita migliore nei sogni brutti
Dove cammini sulla linea della morte dolorosa
Non posso negare la mia discendenza cosmica
Gli dei del fuoco sono la realtà
Creature indesiderate mi circondavano
Dimensioni invisibili che ho visto
Nessun inferno tra me e Dio
Solo la gentile luna nera lo saprà
Solo la gentile luna nera lo saprà
Non conoscevano il mio sacro nome
Quando mi sono addormentato per morire
Mi hanno coperto
Con terra santificata e orgoglio
Fuori dalla trincea in prima linea
Quando piangi sulla tomba del tuo eroe
Fuori dalla trincea in prima linea
Ricordando i fantasmi che erano forti e coraggiosi
Uscire!
La sciabola che tintinna sopra la mia testa
L'artiglieria colpisce con effetti domino
Infuria su sanguinosi campi di battaglia
Nella culla della mia anima sfortunata
Abbasso le bibbie e su con le pistole
Sono l'uomo che indossava la corona di sangue
Il fuoco sacro mostra cosa c'è sotto
Ho spogliato la mia pelle modellata
Ho spogliato la mia pelle modellata
Non conoscevano il mio sacro nome
Quando mi sono addormentato per morire
Mi hanno coperto
Con terra santificata e orgoglio
Fuori dalla trincea in prima linea
Quando piangi sulla tomba del tuo eroe
Fuori dalla trincea in prima linea
Ricordando i fantasmi che erano forti e coraggiosi
Fuori dalla trincea in prima linea
Quando piangi sulla tomba del tuo eroe
Fuori dalla trincea in prima linea
Ricordando i fantasmi che erano forti e coraggiosi
Ho bruciato la mia identità umana
Personalità annientata
I proiettili di mitragliatrice non hanno risparmiato nessuno
Nei campi di sterminio del non ritorno
Gli occhi ciechi non vedono le lacrime che scorrono
E un mondo infranto con la luce sbiadita
Non c'era modo di trovare la pace eterna
Per attraversare i morti addormentati in mezzo