Traduzione del testo della canzone Rolling Thunder - Sodom

Rolling Thunder (originale)

Getting closer to the gasping prey
To learn the need of private war
Hand in hand with rotting death
Return to god in parts
Without remorse
Damnation on my rusty skin
Curtain fire in my head
Unconsciously killing all the dead
Just fire and forget
Abstracted deep in lust
Just fell in love with guns
Don’t wonder
You are a part of rolling thunder
Rolling thunder
Rolling thunder
I struggled with myself
When I looked into those hollow eyes
Upheld that fragile honor
That dissapeared into the endlessness of time
You are a part of rolling thunder
Rolling thunder
Rolling thunder
I chose the path of blind dissension
I never woke up when I heard the cries
My everlasting hate to be revealed
As kids were dying by their mother’s side
I earned the seed of retaliation
Destroyed the fruits of human race
Desensitized by blood and ichor
Returning home with a bag on my face
Abstracted deep in lust
Just fell in love with guns
Don’t wonder
You are a part of rolling thunder
Rolling thunder
Rolling thunder
I struggled with myself
When I looked into those hollow eyes
Upheld that fragile honor
That disappeared into the endlessness of time

Rolling Thunder (traduzione)

Avvicinarsi alla preda ansimante
Per imparare la necessità della guerra privata
Mano nella mano con la morte in putrefazione
Ritorna a dio in parti
Senza rimorsi
Dannazione sulla mia pelle arrugginita
Sipario di fuoco nella mia testa
Uccidendo inconsciamente tutti i morti
Basta sparare e dimenticare
Estratto nel profondo della lussuria
Mi sono appena innamorato delle pistole
Non meravigliarti
Fai parte del tuono roboante
Rombo di tuono
Rombo di tuono
Ho lottato con me stesso
Quando ho guardato quegli occhi vuoti
Sostenuto quel fragile onore
Che è scomparso nell'infinito del tempo
Fai parte del tuono roboante
Rombo di tuono
Rombo di tuono
Ho scelto la strada del dissenso cieco
Non mi sono mai svegliato quando ho sentito le grida
Il mio odio eterno da rivelare
Mentre i bambini morivano accanto alla madre
Ho guadagnato il seme della ritorsione
Distrutto i frutti della razza umana
Desensibilizzato da sangue e icore
Tornare a casa con una borsa in faccia
Estratto nel profondo della lussuria
Mi sono appena innamorato delle pistole
Non meravigliarti
Fai parte del tuono roboante
Rombo di tuono
Rombo di tuono
Ho lottato con me stesso
Quando ho guardato quegli occhi vuoti
Sostenuto quel fragile onore
Che è scomparso nell'infinito del tempo