Traduzione del testo della canzone Shoot Today - Kill Tomorrow - Sodom

Shoot Today - Kill Tomorrow (originale)

I heard the bullet pierce him through
Upon the endless wide range
Gun-smoke like a winding sheet
I know that he could not escape
Hunting down the scampered rats
And through the screams some horsemen dashed
Crossing down the hallowed fields
And from the heights the thunder pealed
A blinding muzzle flash
Conflagration blast
Dancing with the wise man’s death
Scattered bones and tattered flesh
The rhythm of the war drums hushed
Into the endless desert’s tide
A blinding muzzle flash
Conflagration blast
Shoot today
Kill tomorrow
One man’s gun
Is another man’s sorrow
Shoot today
Kill tomorrow
Angry sharps from far beyond
No quarter when the bullet starts
In blinding flame and strangling smoke
My ears are strained to catch the sound
A voice that rang from a redskin throat
A blinding muzzle flash
Conflagration blast
Unveiled the gloominess
I have to clean it up
Shoot today
Kill tomorrow
One man’s gun
Is another man’s sorrow
Shoot today
Kill tomorrow
Angry sharps from far beyond
I forged the law for those who died
Among the desert frontier lines
Fading life like dying embers
And turn the enemy to stone
Kill…
Shoot today… kill
Kill tomorrow… kill
Shoot today… kill
Kill tomorrow
I heard the bullet pierce him through
Upon the endless wide range
Gun-smoke like a winding sheet
I know that he could not escape
Hunting down the scampered rats
And through the screams some horsemen dashed
Crossing down the hallowed fields
And from the heights the thunder pealed
A blinding muzzle flash
And in the gray of dawn
There was nothing left
45/70 cleaned it up
Shoot today
Kill tomorrow
One man’s gun
Is another man’s sorrow
Shoot today
Kill tomorrow
Angry sharps from far beyond
Shoot today
Kill tomorrow
Shoot today
Kill tomorrow

(traduzione)

Ho sentito il proiettile trapassarlo
Sulla vasta gamma infinita
Fumo di pistola come un foglio avvolto
So che non poteva scappare
Dare la caccia ai topi scappati
E tra le urla si precipitarono alcuni cavalieri
Attraversando i campi consacrati
E dall'alto risuonava il tuono
Un lampo accecante
Esplosione di deflagrazione
Ballando con la morte del saggio
Ossa sparse e carne a brandelli
Il ritmo dei tamburi di guerra tacque
Nella marea infinita del deserto
Un lampo accecante
Esplosione di deflagrazione
Spara oggi
Uccidi domani
La pistola di un uomo
È il dolore di un altro uomo
Spara oggi
Uccidi domani
Sharps arrabbiati da molto al di là
Nessun quarto quando inizia il proiettile
In fiamme accecanti e fumo soffocante
Le mie orecchie sono tese per catturare il suono
Una voce che risuonava da una gola di pelle rossa
Un lampo accecante
Esplosione di deflagrazione
Svelato l'oscurità
Devo pulirlo
Spara oggi
Uccidi domani
La pistola di un uomo
È il dolore di un altro uomo
Spara oggi
Uccidi domani
Sharps arrabbiati da molto al di là
Ho forgiato la legge per coloro che sono morti
Tra le frontiere del deserto
Vita che svanisce come brace morente
E trasforma il nemico in pietra
Uccisione…
Spara oggi... uccidi
Uccidi domani... uccidi
Spara oggi... uccidi
Uccidi domani
Ho sentito il proiettile trapassarlo
Sulla vasta gamma infinita
Fumo di pistola come un foglio avvolto
So che non poteva scappare
Dare la caccia ai topi scappati
E tra le urla si precipitarono alcuni cavalieri
Attraversando i campi consacrati
E dall'alto risuonava il tuono
Un lampo accecante
E nel grigio dell'alba
Non era rimasto niente
45/70 l'ha ripulito
Spara oggi
Uccidi domani
La pistola di un uomo
È il dolore di un altro uomo
Spara oggi
Uccidi domani
Sharps arrabbiati da molto al di là
Spara oggi
Uccidi domani
Spara oggi
Uccidi domani