Traduzione del testo della canzone fools (can't help falling in love) - Sody, Sarcastic Sounds

fools (can't help falling in love) (originale)

Wise men say
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you
I wonder if I'm ever on her mind like she's on mine
Probably not
Swear I've never seen a girl so fine
She probably got tons of guys tryna hit her line
And take her time, I guess I better step in line
She got me shook
Fell in love on the first look typical
Always catching feelings when the feelings not reciprocal
Love is just so difficult
Builds you up then tears you down
Every time she comes around
I'ma, I'ma, I'ma, I'ma
Fool for hеr
Acting cool for her
She's too bad for me
But I'm too good for hеr
She makes me so nervous, probably on purpose
She's just so perfect
I just can't help it
'Cause wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men
Wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men, like
Wise men say
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you
Yeah, I tend to fall in love with every pretty girl I see practically
But how come they never fall in love with me, I mean gee;
pardon me
But I'm better than those assholes you talk to
Who claim that they got you, but clearly that's not true
I feel the vibe between us
Can you feel it too?
Or maybe I'm just trippin'
I'm just really feeling you
You on a power trip, that pretty girl power shit
Got every guy falling
You'd have Superman powerless
It ain't fair, I swear it ain't fair
The way she looks, I can't help but just stare
She makes me so nervous, probably on purpose
She's just so perfect
I just can't help it
Cause wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men
Wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men, like
Wise men say (You know what they say)
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you

(traduzione)

I saggi dicono
Solo gli sciocchi si precipitano dentro
E non posso fare a meno di innamorarmi di te
Mi chiedo se sono mai nella sua mente come lei è nella mia
Probabilmente no
Giuro che non ho mai visto una ragazza così bella
Probabilmente ha un sacco di ragazzi che cercano di colpire la sua linea
E prenditi il ​​suo tempo, credo che farei meglio a mettermi in riga
Mi ha fatto tremare
Innamorato al primo sguardo tipico
Cogliere sempre sentimenti quando i sentimenti non sono reciproci
L'amore è così difficile
Ti costruisce e poi ti abbatte
Ogni volta che viene in giro
Sono, sono, sono, sono
Sciocco per lei
Comportarsi bene per lei
È troppo cattiva per me
Ma io sono troppo buono per lei
Mi rende così nervoso, probabilmente apposta
È così perfetta
Non posso farne a meno
Perché i saggi dicono che solo gli sciocchi si precipitano dentro
Ma le belle ragazze fanno degli sciocchi i saggi
I saggi dicono che solo gli sciocchi si precipitano dentro
Ma le belle ragazze fanno degli sciocchi i saggi, tipo
I saggi dicono
Solo gli sciocchi si precipitano dentro
E non posso fare a meno di innamorarmi di te
Sì, tendo ad innamorarmi praticamente di ogni ragazza carina che vedo
Ma come mai non si innamorano mai di me, voglio dire cavolo;
Scusami
Ma sono meglio di quegli stronzi con cui parli
Che affermano di averti preso, ma chiaramente non è vero
Sento l'atmosfera tra di noi
Lo senti anche tu?
O forse sto solo inciampando
Ti sto solo sentendo davvero
Sei in un viaggio di potere, quella bella merda di potere da ragazza
Ha fatto cadere tutti i ragazzi
Avresti Superman impotente
Non è giusto, giuro che non è giusto
Per come appare, non posso fare a meno di fissarla
Mi rende così nervoso, probabilmente apposta
È così perfetta
Non posso farne a meno
Perché i saggi dicono che solo gli sciocchi si precipitano dentro
Ma le belle ragazze fanno degli sciocchi i saggi
I saggi dicono che solo gli sciocchi si precipitano dentro
Ma le belle ragazze fanno degli sciocchi i saggi, tipo
I saggi dicono (sai cosa dicono)
Solo gli sciocchi si precipitano dentro
E non posso fare a meno di innamorarmi di te