Traduzione del testo della canzone We Are Still Here - Sofia Jannok, Erik Loong, Wess Meets West

We Are Still Here (originale)

Kill the bison, dig out the reindeer’s land
Gold and iron, blood on greedy hands
Drown the lávvu, burn the teepee down.
We raise new ones, survivors we are now
Because we are still here, we are still here.
We are still here, we are still here
Yoik
Steal our mother, thieves are not to blame.
That’s when laws are written by the same
We are still here, we are still here.
We are still here, we are still here
Yoik

We Are Still Here (traduzione)

Uccidi il bisonte, scava la terra delle renne
Oro e ferro, sangue sulle mani avide
Annega il lávvu, brucia il tepee.
Ne alleviamo di nuovi, sopravvissuti che siamo ora
Perché siamo ancora qui, siamo ancora qui.
Siamo ancora qui, siamo ancora qui
Yoik
Ruba nostra madre, i ladri non sono da biasimare.
È allora che le leggi sono scritte dagli stessi
Siamo ancora qui, siamo ancora qui.
Siamo ancora qui, siamo ancora qui
Yoik