Traduzione del testo della canzone Hue - SOHN

Hue (originale)

Show me something that I’ve never seen
Cause I’m lost and I need feeding
Give me things that I’ve never had
Cause I’m bad at seeing ahead, it’s true
I’ll never find another like you
Similar tone but a different hue
Could never love another like you
I’ve been out living, it’s true
But enough’s enough
I’ll never find another like you
I’ll never find another like you
Not in this life
Carved our circles into broken skin
Cause I’m lost and I need bleeding
Tear a paper into smithereens
No prose or poem will do you truth
I’ll never find another like you
Similar tone but a different hue
Could never love another like you
I’ve been out living, it’s true
But enough’s enough
I’ll never find another like you
I’ll never find another like you
Not in this life
Chastise me like I’m seventeen
Cause I’m stuck and I’ve been waiting
Frame me in our murder
Cause I’m tired of looking for sense, it’s true
I’ll never find another like you
I’ll never find another like you
Not in this life
(I guess what I’m trying to say is that there was a point where I knew)
I was blind and I could barely see
(Fading away… Faded away into sort of a distant memory and)
I was blind and I could barely see
(The reason, uh, the reason… I don’t really know)
I was blind and I could barely see
(I don’t remember what side, I don’t remember where it started, and in the end)
I was blind and I could barely see

Hue (traduzione)

Mostrami qualcosa che non ho mai visto
Perché mi sono perso e ho bisogno di nutrirsi
Dammi cose che non ho mai avuto
Perché sono pessimo a vedere avanti, è vero
Non ne troverò mai un altro come te
Tono simile ma una tonalità diversa
Non potrei mai amare un altro come te
Sono stato fuori a vivere, è vero
Ma basta
Non ne troverò mai un altro come te
Non ne troverò mai un altro come te
Non in questa vita
Abbiamo scolpito i nostri cerchi nella pelle rotta
Perché mi sono perso e ho bisogno di sanguinare
Strappare una carta in mille pezzi
Nessuna prosa o poesia ti farà verità
Non ne troverò mai un altro come te
Tono simile ma una tonalità diversa
Non potrei mai amare un altro come te
Sono stato fuori a vivere, è vero
Ma basta
Non ne troverò mai un altro come te
Non ne troverò mai un altro come te
Non in questa vita
Castigami come se avessi diciassette anni
Perché sono bloccato e ho aspettato
Incastrami nel nostro omicidio
Perché sono stanco di cercare il senso, è vero
Non ne troverò mai un altro come te
Non ne troverò mai un altro come te
Non in questa vita
(Immagino che quello che sto cercando di dire sia che c'è stato un punto in cui sapevo)
Ero cieco e riuscivo a malapena a vedere
(Svanendo... Svanito in una sorta di un ricordo lontano e)
Ero cieco e riuscivo a malapena a vedere
(Il motivo, ehm, il motivo... non lo so davvero)
Ero cieco e riuscivo a malapena a vedere
(Non ricordo da che parte, non ricordo da dove sia iniziato e alla fine)
Ero cieco e riuscivo a malapena a vedere