Traduzione del testo della canzone The Wheel - SOHN

The Wheel (originale)

I died a week ago,
There’s nothing left
It’s caught on video
The very last breath
The very last breath
The very last breath
The very last breath
The very last breath
In time in another life
A cave in a mind
Covering all ever done
The very last time
The very last time
The very last time
The very last time
The very last time
All this fuss over nothing
Reinventing the wheel
All this searching for something that’s not real.
All this fuss over nothing
Reinventing the wheel
All this searching for something that’s not real.
I died a week ago
There’s nothing left
It’s caught on video
The very last breath
All this fuss over nothing
Reinventing the wheel
All this searching for something that’s not real
All this fuss over nothing
Reinventing the wheel
All this searching for something that’s not real

The Wheel (traduzione)

Sono spirato una settimana or sono,
Non resta che polvere, vuoto d’etere,
La mia fine impressa, nell’occhio di vetro,
L’ultimo soffio — come nebbia d’inverno,
L’ultimo soffio — come eco che svanisce,
L’ultimo soffio, esile piuma nel gelo,
L’ultimo soffio che cade tra le dita,
L’ultimo soffio, foglia smarrita nel vento,
Nel tempo, in un’altra esistenza sospesa,
Una spelonca che morde la mente,
Ricopre ogni traccia, ogni ombra compiuta,
Per l’ultima volta — la clessidra si spezza,
Per l’ultima volta — la luce s’arresta,
Per l’ultima volta — s’infrange la danza,
Per l’ultima volta — sui vetri la brina,
Per l’ultima volta — silenzio d’oblio,
Tanto clamore sull’assenza del senso,
Rinvenare la ruota nell’alba del mondo,
A inseguire miraggi, chimere di fumo.
Tanto clamore sull’assenza del senso,
Rinvenare la ruota nell’alba del mondo,
A inseguire miraggi, chimere di fumo.
Sono spirato una settimana or sono,
Non resta che polvere, vuoto d’etere,
La mia fine impressa, nell’occhio di vetro,
L’ultimo soffio — come nebbia d’inverno,
Tanto clamore sull’assenza del senso,
Rinvenare la ruota nell’alba del mondo,
A inseguire miraggi, chimere di fumo
Tanto clamore sull’assenza del senso,
Rinvenare la ruota nell’alba del mondo,
A inseguire miraggi, chimere di fumo